Anlamı
tkz. 'ben de aynı düşüncedeyim, aynı durumdayım' anlamında kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
Al benden de o kadar sözü, 'ben de aynı durumdayım' ya da 'ben de aynı düşüncedeyim' anlamında kullanılan kısa, konuşma dili ağırlıklı bir ifadedir. Bu söz, karşıdakinin yaşadığı hâlin veya söylediği fikrin kendi tarafında da geçerli olduğunu, üstelik bunu fazla uzatmadan paylaştığını gösterir. İçinde hem onay hem ortaklık duygusu vardır. Günlük dilde özellikle dert ortaklığı, şikâyet paylaşımı, benzer durum yaşama veya bir görüşe katılma anlarında sık kullanılır. İfade, uzun açıklama gerektirmez; tek cümleyle hem yakınlık kurar hem benzerlik bildirir. Bu yüzden sohbetlerde çok doğaldır. Kimi zaman hafif bıkkınlık, kimi zaman rahat bir dayanışma havası taşır. Bir durumun yalnız bir kişiye özgü olmadığını, başkasının da aynı yerde durduğunu anlatan kısa ama güçlü bir konuşma kalıbıdır.
Örnek Cümleler
- Zamları anlatıp durdu; al benden de o kadar, ay sonunu zor getiriyoruz.
- Uykusuzluktan şikâyet etti, al benden de o kadar dedim ben de gülerek.
- Trafiğe kızıyorsun ama al benden de o kadar; her sabah aynı çile.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Aynı durumda ya da aynı görüşte olmayı bildirir. Karşı tarafın anlattığı sıkıntı ya da düşünce, söyleyen kişi için de geçerlidir; söz bu ortaklığı kısa yoldan kurar.
Çünkü konuşan kişi kendini de aynı yere koyar. Karşı tarafı yalnız bırakmaz, öğüt de vermez; yalnızca aynı şeyi yaşadığını söyleyerek yanında durur. Bu yüzden söz teselli gibi de duyulur.
Dert paylaşılan sohbetlerde, geçim sıkıntısı konuşulurken ve ortak bir şikâyet dile getirilirken duyulur. Ortak yan, konunun ikisini de aynı biçimde ilgilendirmesidir; söz cevabın başında gelir.