Atasözü

Bir Göz Ağlarken Öbür Göz Gülmez Ne Demek?

Anlamı

keder veya sıkıntı varken dostlar, akrabalar eğlenmemelidir.

Detaylı Açıklama

"bir göz ağlarken öbür göz gülmez" atasözü, keder veya sıkıntı varken dostlar, akrabalar eğlenmemelidir anlamını taşır. Yaşamda karşılaşılan durumları kısa ve öz biçimde ifade eden bu söz, deneyimlerin nesilden nesile aktarılmasında önemli bir araç olmuştur. Özellikle öğüt vermek, bir durumu değerlendirmek ya da bir gerçeği hatırlatmak amacıyla kullanılır. Günümüzde de sohbetlerde, yazılı metinlerde ve eğitim ortamlarında sıklıkla karşılaşılan bir ifadedir.

Örnek Cümleler

  1. Stajyer olan biteni duyunca şaşırdı, yanındaki usta ise "bir göz ağlarken öbür göz gülmez" deyip işine döndü.
  2. Komşumuz durumu öğrenince "bir göz ağlarken öbür göz gülmez" diye başını salladı.
  3. Babaannem sofrada konuyu açınca, dedem "bir göz ağlarken öbür göz gülmez" diyerek meseleyi bir cümleyle bağladı.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Atasözü

bir anaya bir kız, bir kafaya bir göz

bir başa bir göz ne kadar gerekli ise bir anneye bir kız da o denli gereklidir.

Deyim

bir elle verdiğini öbür elle almak

yapar göründüğü bir iyiliği, sağladığı bir çıkarla ödetmek.

Deyim

bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak

söylenen söze önem vermemek: 'Fakat bütün bu sözler benim bir kulağımdan girip öbür kulağımdan çıkıyordu.' -Y. K. Karaosmanoğlu.

Tüm Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Sıkça Sorulan Sorular

"bir göz ağlarken öbür göz gülmez" atasözü, keder veya sıkıntı varken dostlar, akrabalar eğlenmemelidir anlamına gelir. Halk arasında yaygın olarak kullanılan bu söz, yaşam deneyimlerinden süzülmüş bir gözlemi aktarır.

Türkçede benzer mesajı farklı benzetmelerle veren atasözleri bulunur. Bu atasözünün özgünlüğü, 'bir' kelimesiyle başlayan somut bir sahneyi kullanarak mesajını iletmesidir.

Bağlama göre değişebilir. Uyarı niteliğinde söylendiğinde dikkatli olmayı öğütler, tespit olarak kullanıldığında ise bir gerçeği saptamakla yetinir. Asıl amacı deneyimden çıkan bir dersi aktarmaktır.