Anlamı
düşünülmeyen, beklenilmeyen şeylerin de olabileceğini anlatan bir söz.
Detaylı Açıklama
Al kiraz üstüne kar yağmış sözü, beklenmeyen, düşünülmeyen ve ihtimal verilmemiş şeylerin de olabileceğini anlatan bir ifadedir. Kiraz ile karın yan yana gelmesi, mevsim ve görüntü bakımından alışılmadık, şaşırtıcı bir karşılaşmayı çağrıştırır. Bu karşıtlık, hayatın her zaman beklenen çizgide ilerlemediğini, sürprizlerin ve ters köşelerin mümkün olduğunu söyler. Günlük dilde özellikle 'olmaz' denilen şeylerin olmasını, şaşırtıcı gelişmeleri veya önceden hesaba katılmayan sonuçları anlatırken kullanılabilir. Söz, dünyadaki olasılık çeşitliliğini hafif ironik bir tonla hatırlatır. İnsan çoğu zaman kendi tecrübesini genel kural sanır; bu ifade ise ona sınırlarını gösterir. Beklenmedik olayların, doğanın ve hayatın şaşırtıcı tarafının dildeki renkli anlatımlarından biridir. İmkânsız görünene bile kapıyı tamamen kapatmamak gerektiğini sezdiren kısa ve çarpıcı bir sözdür.
Örnek Cümleler
- Kirazlar dallarda kıpkırmızıyken lapa lapa kar yağdı, kimse böylesini görmemişti; al kiraz üstüne kar yağmış.
- Kırk yıllık ortaklık bir gecede bitti; al kiraz üstüne kar yağmış, buna kimse ihtimal vermezdi.
- Ligin sonuncusu şampiyonu deplasmanda yendi; al kiraz üstüne kar yağmış, herkes ekrana bakakaldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir arada görülmesi alışılmadık olduğu için. Kızarmış kirazın üstüne kar yağması beklenen bir manzara değildir; söz de bu olağan dışılığı hayatta karşılaşılan sürprizlere benzetir, şaşkınlık buradan doğar.
Olmaz denilen bir şey olduğunda ağza gelir. Beklenmedik bir haber, hesapta olmayan bir sonuç ya da alışılmışın tersine dönen bir gelişme karşısında şaşkınlığı tek kalıpla anlatır.
Söylenmez. Sözün anlattığı şey beklenmezliktir; sonucun iyi ya da kötü olması onu değiştirmez. Umulmadık bir kazanç da umulmadık bir kayıp da bu kalıpla anlatılabilir; ortak yan, hesapta olmamasıdır.