Anlamı
Tanrı dilerse hiç tanınmayan, yoksul bir aile çocuğunu da üne, zenginliğe kavuşturur.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, Tanrı dilediğinde insanın kökenine, ailesine, tanınmışlığına ya da içinde doğduğu yoksul çevreye bakmadan ona nimet, ün, zenginlik ya da fırsat verebileceğini anlatır. Kısacası nasip ve lütuf, sadece güçlü ailelerin ya da bilinen çevrelerin tekelinde değildir. Halk bu sözle kaderin ve bahtın bazen hiç umulmadık kişilere kapı açtığını ifade eder. Yoksul, kimsesiz ya da sıradan görülen bir kimse, gün gelir çok iyi bir noktaya gelebilir. Bu atasözü hem umut taşır hem de kibri kırar. Çünkü kimse kendi konumunu mutlak sanmamalı, başkasını da küçümsememelidir. Veren Allah'tır; o halde insanın kökenle böbürlenmesi de başkasını hor görmesi de boşunadır. Bu söz özellikle yükseliş, kısmet, talih ve beklenmedik başarı örneklerinde kullanılır. Hayat bazen en sessiz yerden en büyük sonucu çıkarır. Nasibin kime nereden geleceğini insan değil, ancak daha büyük bir takdir belirler.
Örnek Cümleler
- Yoksul aileden çıkıp büyük başarı elde etti; Allah verince kimin oğlu kimin kızı demez.
- Allah verince kimin oğlu kimin kızı demez; köy çocuğu sınavı birinci bitirdi.
- Allah verince kimin oğlu kimin kızı demez; kim düşünürdü ki o mütevazı aileden biri dünyaca ünlü olacak.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Yoksul, tanınmayan ya da geri planda görülen kişilerin de büyük fırsatlara ve başarıya kavuşabileceğine umut verir.
Soy ve aileyi belirleyici tek ölçü saymaz; nasibin ve nimetin bunlardan bağımsız biçimde de gelebileceğini söyler.
Hiç beklenmeyen bir kişinin yükselmesi, zenginleşmesi, ün kazanması veya önemli bir fırsat elde etmesi durumunda uygundur.