Anlamı
çok sıkıntı veren şey.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, çok sıkıntı veren, başa bela olan, rahatsız edici veya bitmek bilmeyen bir şeyi anlatmak için kullanılır. 'Gazap' kelimesi büyük öfke ve ağır sonuç çağrıştırdığı için ifade de güçlü bir duygusal yük taşır. Günlük hayatta zorlayıcı kişiler, can sıkan işler, uzun süren sıkıntılar veya insanı bunaltan durumlar için söylenir. Bu kullanım çoğu zaman gerçek dini anlamdan ziyade abartılı bir yakınma ifadesidir. İnsan dayanma sınırına gelen bir rahatsızlığı anlatırken böyle keskin sözlere başvurur. Deyim, basit rahatsızlık değil, ciddi bunaltı duygusu verir. Bu nedenle yakınmanın dozunu güçlü biçimde yükseltir. Halk dilinde bıkkınlık ve sıkışmışlık hâlinin sert karşılıklarından biridir. Özellikle dayanılması güç durumları, aşırı sıcağı, trafiği veya bitmek bilmeyen sorunları anlatırken tercih edilir.
Örnek Cümleler
- Bu Allah'ın gazabı sıcak insanı sokağa bile çıkarmıyor be kardeşim.
- Trafikteki şu Allah'ın gazabı kuyruk her sabah bir saat sürüyor.
- Allah'ın gazabı bir işe bulaştık, iki yıldır bir türlü bitmedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çok sıkıntı veren bir şeyi anlatır. Rahatsızlık dayanma sınırını zorlayacak ölçüdedir; küçük bir aksaklık bu sözle anılmaz. Gazap sözcüğü de bu ağırlığı taşır, kalıbın yükü oradan gelir.
Değildir. Kalıp dinî bir hüküm bildirmez; gazap sözcüğü yalnız yakınmanın dozunu yükseltmek için seçilmiştir. Günlük kullanımda abartılı bir sitem olarak duyulur; kalıbın söyleyişteki rengi de budur.
İkisi de sıkıntı veren şeyi bildirir ve çoğu cümlede birbirinin yerini tutar. Gazap sözcüğü biraz daha ağır durur; bunun dışında keskin bir ayrım aranmaz. Söyleyiş tercihi kişiye kalır.