Anlamı
Allah bir kişiyi mutsuz yaratmışsa hiç kimse onun kaderini değiştiremez.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, yaradılışı, talihi ya da kaderi bozuk olan bir kişinin durumunu başkalarının kolay kolay düzeltemeyeceğini anlatır. Bazen çok uğraşılsa da bazı insanların huyu, gidişi ya da bahtı değişmez gibi görünür; işte söz bu umutsuzluğu ve değişmezlik duygusunu ifade eder. İçinde kadercilik, çaresizlik ve insan müdahalesinin sınırlılığı fikri vardır. Çoğu zaman kötü alışkanlığı, huysuzluğu, uyumsuzluğu veya şanssızlığı bir türlü düzelmeyen kişiler için söylenir. Bu nedenle biraz sert, biraz da teslimiyetçi bir tını taşır. Atasözü, insan çabasının her şeyi değiştirmeye yetmediğini düşündürür. Ne kadar iyi niyet gösterilse de bazı yapılar değişmez kalabilir. Böylece beklentiyi düşüren ve fazla müdahalenin sonuç vermeyeceğini ima eden bir halk hükmüne dönüşür.
Örnek Cümleler
- Onca öğüde rağmen huyu değişmedi, Allah’ın ondurmadığını peygamber sopa ile kovar dediler.
- Yıllardır uğraşıyorlar ama bir türlü düzelmiyor; Allah’ın ondurmadığını peygamber sopa ile kovar.
- Allah'ın ondurmadığını peygamber sopa ile kovar; ne kadar çalışsa o adam bir türlü düzelmez.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çok uğraşılmasına rağmen huyu, talihi veya gidişi değişmeyen kişiler ve durumlar için söylenir. İçinde kadercilik, çaresizlik ve insan müdahalesinin sınırlılığı fikri vardır.
İnsan müdahalesinin bazı yapı ve kaderleri değiştirmede yetersiz kalabileceği yargısı vardır. Bu atasözü, yaradılışı, talihi ya da kaderi bozuk olan bir kişinin durumunu başkalarının kolay kolay düzeltemeyeceğini anlatır.
Sert, kaderci ve biraz da umutsuz bir tonla duyulur; beklentiyi düşüren bir kabulleniş içerir. Bazen çok uğraşılsa da bazı insanların huyu, gidişi ya da bahtı değişmez gibi görünür; işte söz bu umutsuzluğu ve değişmezlik duygusunu ifade eder.