Anlamı
alay kısa boylu kimse.
Detaylı Açıklama
Bu alaycı ifade, çok kısa boylu kimseler için kullanılan küçümseyici ve nükteli bir söyleyiştir. 'Beberuhi' tipi, klasik anlatılarda küçük cüsseli ve dikkat çekici görünüşlü karakter çağrışımı taşır; bu yüzden söz yalnızca boy kısalığını değil, aynı zamanda kişiyle eğlenme niyetini de içerir. Günlük dilde çoğu zaman latife veya takılma gibi görünse de, aşağılayıcı ve kırıcı olma ihtimali yüksektir. Bir kimsenin fiziksel özelliğini merkeze aldığı için dikkatli kullanılması gereken sözlerdendir. Deyim, sadece kısa boyu değil, o kısa boy üzerinden kurulan küçümsemeyi anlatır. Bu nedenle kullanımında mizah ile hakaret arasındaki sınır çok incedir. Özellikle çocuklar arasında, mahalle dilinde ya da kaba takılmalarda duyulabilir. Sözü söyleyen kişi çoğu zaman üstünlük kurmak ya da ortamı güldürmek ister, ancak muhatap açısından incitici olabilir. Beden özelliğini dile dolayan halk söyleyişinin tipik örneklerinden biri olarak, ölçüsüz şakanın dildeki karşılıklarını da yansıtır.
Örnek Cümleler
- Çocuğa altı karış beberuhi deyip durmaları hiç hoş değildi.
- Mahallede ona altı karış beberuhi diye takılıyorlardı.
- Şaka sandılar ama altı karış beberuhi sözü kırıcı geldi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Mecazi yapısı nedeniyle birebir çeviri anlam kaybına yol açar. En iyi yol, bir örnek durum üzerinden açıklamaktır.
Her zaman değil; çoğu kullanımda küçümseyici ve incitici olabilir. 'Beberuhi' tipi, klasik anlatılarda küçük cüsseli ve dikkat çekici görünüşlü karakter çağrışımı taşır; bu yüzden söz yalnızca boy kısalığını değil, aynı zamanda kişiyle eğlenme niyetini de içerir.
Çünkü kişinin fiziksel özelliğini hedef alır ve kolayca aşağılayıcı bir dile dönüşebilir. Bir kimsenin fiziksel özelliğini merkeze aldığı için dikkatli kullanılması gereken sözlerdendir.