Atasözü

Bodur Tavuk Her Gün (dem) Piliç Ne Demek?

Anlamı

kısa boylular olduklarından daha genç görünürler.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, kısa boylu kişilerin olduklarından daha genç göründüğünü anlatır. Söz bir tavuk görüntüsüyle kurulur: bodur, yani kısa boylu tavuk her zaman piliç gibi görünür. Atasözünün her gün yerine her dem diyen biçimi de vardır. Söz bir kişinin yaşını tahmin ederken, bir şaşkınlığı dile getirirken ya da kısa boylu birine iltifat ederken söylenebilir. Atasözü kısa boyu bir kusur olarak görmez; ona bir gençlik izlenimi yükler. Yaş ilerledikçe bu izlenim daha da dikkat çeker; elli yaşındaki biri otuz yaşında sanılabilir. Söz bir aile toplantısında, bir okul görüşmesinde ya da bir tanışma anında akla gelebilir. Atasözü bir gözlemi bildirir; bir kural koymaz.

Örnek Cümleler

  1. Elli yaşındaki teyzemi ilk görenler otuzunda sanıyordu; bodur tavuk her gün piliç.
  2. Kısa boylu müdürümüzü kimliğini görmeden içkili lokantaya almadılar; bodur tavuk her gün piliç.
  3. Veli toplantısında öğretmen, ufak tefek babayı öğrencinin ağabeyi sandı; bodur tavuk her dem piliç.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Piliç, tavuğun genç, henüz büyümemiş hâlidir. Atasözü kısa boylu birini, yaşı ne olursa olsun piliç gibi genç görünen bir tavuğa benzetir. Görüntü kısa boyun bir gençlik izlenimi verdiğini anlatır.

Olabilir. Kısa boylu birine, yaşından genç göründüğünü söylemek için kullanılabilir. Ama şaka yollu bir takılma da olabilir; konuşanın tonu sözün övgü mü, takılma mı olduğunu belli eder.

Anlamca aynıdır. Dem, zaman, an demektir; her dem her zaman anlamına gelir. İki biçim de kısa boyluların her zaman genç göründüğünü söyler; seçim yalnızca konuşanın alışkanlığına bağlıdır.