Anlamı
1) varlıklı veya değerli kişilerin elini kimse bükemez; 2) herhangi bir işte usta olan her zorluğun üstesinden gelir.
Detaylı Açıklama
Altın eli bıçak kesmez atasözü, değeri, gücü, itibarı ya da ustalığı yüksek olan kişinin kolay kolay zarar görmeyeceğini anlatır. Söz iki ana anlam çevresinde yorumlanır: biri varlıklı ya da kıymetli kişinin kolayca ezilemeyeceği, diğeri işe işinde usta olan kimsenin zorluklar karşısında daha dayanıklı ve başarılı olacağıdır. Buradaki “altın el” hem kıymeti hem mahareti temsil eder. Bıçak işe tehlike, zorluk veya karşı güçtür. Atasözü böylece değeri olanın sıradan saldırılarla yıpratılamayacağını söyler. Günlük hayatta güçlü konumda olan, becerisiyle öne çıkan ya da işini ustalıkla yapan kişiler için kullanılabilir. Aynı zamanda insanın kendine kattığı değerin onu koruyucu bir kalkan gibi işlediğini ima eder. Varlık, ustalık ve itibarın insanı daha dayanıklı kıldığı düşüncesini halk diliyle birleştiren etkili bir atasözüdür. Hem sosyal güç hem kişisel maharet açısından zengin çağrışımlar taşır.
Örnek Cümleler
- Ustalığı o kadar iyi ki altın eli bıçak kesmez derler.
- Altın eli bıçak kesmez derler; o kadar değer verdiği ustayı işten çıkarmaları mümkün değil.
- Altın eli bıçak kesmez; bu sektörde böyle yetenekli birine kimse kötü davranamaz.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Her ikisini de çağrıştırabilir; bağlama göre ya kıymetli ve güçlü olmayı ya da işinde usta olmanın sağladığı koruyucu üstünlüğü anlatır.
Tehlikeyi, rakibi, zorluğu veya kişiye zarar verebilecek dış baskıları simgeler. Altın eli bıçak kesmez atasözü, değeri, gücü, itibarı ya da ustalığı yüksek olan kişinin kolay kolay zarar görmeyeceğini anlatır.
İşinde çok iyi olan, kolay kolay zarar görmeyen, itibarı ya da gücüyle ayakta kalan kişiler için mecazlı biçimde kullanılabilir.