Anlamı
çok para kazanır olmak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, çok para kazanır hâle gelmek, kazancı iyice artmak anlamında kullanılır. Bir işin, girişimin veya kişinin âdeta para üretmeye başlaması mecazlı biçimde 'altın kesmek' diye anlatılır. Burada altın, yüksek değer ve büyük kazanç simgesidir; kesmek fiili ise para basmayı, yani sikke kesmeyi çağrıştırır. Günlük dilde ticarette, yatırımda, bazı mesleklerde veya bir dönemin çok kazançlı geçmesi durumunda duyulur. Bu söz sadece zenginleşmeyi değil, kazancın dikkat çekici derecede yükseldiğini ima eder. Özellikle bir iş beklenmedik biçimde açıldığında, küçük bir girişim çok para getirmeye başladığında ya da bir sanatçının, spor adamının, tüccarın gelirleri arttığında kullanılır. İçinde biraz hayret, biraz da takdir olabilir. Deyim, maddi başarıyı kuru rakamlarla değil, parlak ve somut bir değere dönüşmüş gibi göstererek anlatır. Kazancın sıradan olmaktan çıkıp göze çarpan bir zenginliğe dönüşmesini canlı bir mecazla ifade eder.
Örnek Cümleler
- Dükkân açıldığından beri altın kesiyor, kuyruk sokağa kadar taşıyor artık.
- O yıllarda nakliyecilik altın kesiyordu, herkes bir kamyon peşine düşmüştü.
- Küçücük bir atölyeydi, daha iki sezon içinde altın kesmeye başladı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çok para kazanır olmayı bildirir. Kazanç sıradan bir düzeyde değildir; işin geliri göze çarpacak kadar artmıştır. Kalıp bu yükselişi altın imgesiyle somutlaştırır, ölçü kazancın büyüklüğüdür.
Para basmayı çağrıştırır. Madenî para basmaya sikke kesmek de denir; altın kesen iş de sanki kendi altınını basıyormuş gibi para getirir. Kazanç böylece elle tutulur bir imgeye dönüşür.
Bir kişi de bir iş, dükkân ya da meslek de altın kesebilir. Kalıp özne tanımaz; belirleyici olan, gelirin belirgin biçimde artmış olmasıdır. Gerisi cümlenin işidir.