Anlamı
güzel ve tombul (çocuk).
Detaylı Açıklama
Bu deyim, güzel ve tombul çocuğu anlatmak için kullanılır. 'Top gibi' benzetmesi yuvarlak, tombul ve diri görünümü; 'altın' sözcüğü ise güzellik, değer ve iç açıcılık duygusunu bir araya getirir. Bu yüzden ifade yalnızca fiziksel biçimi değil, aynı zamanda çocuğa duyulan sevgi ve hayranlığı da taşır. Günlük dilde daha çok bebekler ve küçük çocuklar için sevecen bir övgü sözü olarak duyulur. Çocuğun yüzünün parlak, yanaklarının dolgun, genel görünüşünün canlı ve hoş olması bu sözle anlatılır. Deyimde sertlik ya da küçümseme yoktur; tam tersine sıcak, koruyucu ve sevinçli bir ton bulunur. Aile büyüklerinin, komşuların ve çocukları seven kişilerin konuşmasında sık rastlanır. Görüntünün tombulluğunu ve tatlılığını bir arada taşır. Böylece bedensel bir özelliği sevgili ve kıymetli görme bakışıyla birleştiren, halk dilinin şefkat dolu benzetmelerinden biri hâline gelir.
Örnek Cümleler
- Bebeği kucağına alınca onun altın top gibi olduğunu gördü, yanakları elma gibi kırmızıydı.
- Yan dairedeki torun altın top gibi olmuş, görenler hayran hayran bakıyor.
- Kontrolde doktor da beğendi; çocuk altın top gibi büyüyor, maşallah.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Güzel ve tombul çocuk için söylenir; bir bebek, emekleyen bir yavru ya da okul çağına gelmemiş bir çocuk bu sözle övülür. Yetişkin biri için kurulmaz; kalıp sevgisini küçük yaşa yöneltir.
Yuvarlaklığı ve dolgunluğu katar. Çocuğun tombul, diri görünüşü topun biçimiyle anlatılır; benzetme tombulluğu gözle görülür bir şekle çevirir. Altın sözcüğü de bu görüntüye sevgi ve değer katar.
Taşımaz. Kalıp bir övgüdür; içinde sevgi ve beğeni vardır. Çocuğun tombulluğu burada kusur değil, sağlık ve güzellik işareti sayılır. Söyleyen kişi çoğu zaman sevgiyle bakar.