Anlamı
nazlı büyütülmüş çocuk.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, çok nazlı büyütülmüş, özenle korunmuş, her istediği gözetilerek yetiştirilmiş çocuklar için kullanılır. İçinde hem sevgi hem de hafif eleştiri bulunabilir. Çünkü nazlı büyütülmüş olmak, çoğu zaman el üstünde tutulmakla birlikte anılır. 'Ana baba yavrusu' sözü, çocuğun ailesi tarafından çok kıymetli tutulduğunu, el üstünde büyütüldüğünü ve sıkıntıdan uzak tutulduğunu ima eder. Günlük dilde bazen şefkatli, bazen de alaycı bir tonda kullanılır. Nazla, el üstünde ve istekleri gözetilerek büyütülmüş bir kimseden söz edilirken söylenebilir. Bununla birlikte sadece olumsuz bir ifade değildir; sevgiyle büyütülmüş ve korunmuş olma anlamı da taşır. Deyimin gücü, büyütülme tarzını tek bakışta görünür kılmasındadır. Çocuğun yalnızca aileye ait oluşunu değil, o ailenin özel ilgisiyle şekillenmiş yapısını da anlatır. Naz, özen ve korunmuşluk duygusunu birlikte taşıyan karakteristik bir halk ifadesidir.
Örnek Cümleler
- Elini sıcak sudan soğuğa sokmadan büyüyen bu çocuk tam bir ana baba yavrusu.
- Ana baba yavrusu olarak yetişmiş, her isteği daha ağzından çıkmadan yerine getirilmiş.
- Tek çocuk olduğu için nazla büyütülmüş, mahallede ana baba yavrusu diye bilinirdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Nazlı büyütülmüş çocuk için söylenir. Anlamın merkezinde nazlı büyütülme vardır. Kalıp çocuğu değil, ona gösterilen davranışı adlandırır; bu yüzden büyümüş biri için de kullanılabilir. Yetiştirilme biçimi izini bırakır.
İkisi de olabilir; ses tonuna ve bağlama göre sevgi dolu bir tanım gibi de duyulur, nazlı yetiştirilmeye takılan hafif bir eleştiri gibi de. Kalıbın kendisi ikisine de açıktır.
Karıştırılmamalıdır; ana baba bir, kişilerin aynı anne ve babadan geldiğini bildirir, ana baba yavrusu ise nazlı büyütülmüş çocuğu anlatır. Biri soyu, öteki yetiştirilme biçimini açıkça gösterir.