Anlamı
1) dertsiz, tasasız bir duruma gelmek; 2) günahlardan arınmış duruma gelmek.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bağlama göre iki ana anlam taşır: birincisi, insanın üzerindeki dertten, kaygıdan ve ağırlıktan kurtulup hafiflemesi; ikincisi işe günahlardan, kirlerden ya da manevi yüklerden arınmış bir hâle gelmesidir. “Anadan doğmuş” olmak, başlangıç noktasına, saflığa ve yük taşımayan bir hale dönüşü simgeler. Bu yüzden deyim hem dünya işi hem manevi bağlamda kullanılabilir. Bir borçtan kurtulan, büyük bir korkuyu atlatan, ağır bir mesele kapandıktan sonra rahatlayan kişi için de söylenir; tövbe, arınma veya iç huzur kazanma bağlamında da yer bulur. Deyimin gücü, insanın üzerindeki bütün fazlalıkların, yüklerin ve kirlerin sıyrılması hissini çok yalın bir doğum benzetmesiyle vermesidir. İnsan bazen öyle rahatlar ki yeniden doğmuş gibi hisseder. Halk dili bu anı, ilk saflığa dönüş olarak görür. Böylece söz, hafifleme ile temizlenmeyi tek çizgide birleştirir. Hem bedensel hem ruhsal ferahlık bu deyimde iç içe geçmiştir.
Örnek Cümleler
- Bu gidişle yakında o da anadan doğmuşa dönüyor diye konuştular.
- Son olaylardan sonra adam resmen anadan doğmuşa döndü.
- Patronun dediklerini duyunca anadan doğmuşa döndü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Ağır bir yükten kurtulmuş olmanın getirdiği ferahlığı, hafiflemeyi ve bazen manevi arınmayı anlatır. Bu yüzden deyim hem dünya işi hem manevi bağlamda kullanılabilir.
Hayır, maddi bir dertten kurtulma, büyük bir sorunun kapanması ya da bedensel rahatlama için de kullanılabilir.
Çünkü yeni doğmuş bebek saflığın, yük taşımamanın ve başlangıç temizliğinin simgesi olarak görülür. Bu deyim, bağlama göre iki ana anlam taşır: birincisi, insanın üzerindeki dertten, kaygıdan ve ağırlıktan kurtulup hafiflemesi; ikincisi işe günahlardan, kirlerden ya da manevi yüklerden arınmış bir hâle gelmesidir.