Anlamı
1) her işi yolunda giden; 2) annesi sağ olan çocukların mutluluğunu anlatan bir söz.
Detaylı Açıklama
Analı kuzu, kınalı kuzu sözü iki anlamda kullanılır: birincisi her işi yolunda giden kimseyi anlatır; ikincisi annesi sağ olan çocukların mutluluğunu bildirir. Kınalı sözü analı ile uyak kurar; kına yakılmış kuzu, süslenmiş, özenle bakılan ve el üstünde tutulan bir yavruyu düşündürür. Analı olmak ise arkasında annesinin durması, korunmuş olmasıdır. Söz bu iki imgeyi birleştirip hem talihin açık gitmesini hem de annesi başında olan çocuğun hâlini anlatır. Halk kültüründe annenin sağ olması çocuk için büyük bir güvence sayılır; bu yüzden ikinci anlam birincisiyle iç içe durur. Sözde kötüleme yoktur; sevgi, beğeni ve zaman zaman imrenme duyulur. Yüzü gülen, işi rast giden kimseler için sıcak bir söyleyiş olarak kullanılır.
Örnek Cümleler
- Sınavı kazandı, işi tuttu, evi de oldu; analı kuzu kınalı kuzu.
- Anası başında olduğu için hiçbir eksiği yok, tam analı kuzu kınalı kuzu.
- Öksüz büyüyenin hâli başka; analı kuzu kınalı kuzu, o çocuk arkasını sağlam biliyor.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İki anlamı vardır. Biri kişinin işlerinin rast gitmesine, öteki annesinin başında olmasına bakar. Sınavı kazanıp işini, evini kuran bir genç için birincisi, anası sağ olan bir çocuk için ikincisi söylenir.
Kına yakılmış, özenle süslenmiş kuzuyu anlatır. Bu görüntü bakımlı ve sevilen bir yavruyu düşündürür; söz onu annesi başında olan ya da işi yolunda giden kimse için kullanır.
Yoktur. İçinde sevgi ve beğeni vardır; kimi zaman söyleyende hafif bir imrenme de duyulur. Kalıp kimseyi yermez, tam tersine işi yolunda gideni ve annesi başında olanı anmak için söylenir.