Anlamı
pek küçük kucak çocuğu.
Detaylı Açıklama
Anasının körpe kuzusu sözü, pek küçük kucak çocuğu için kullanılır. Kucaktan inmemiş, bakıma ve korunmaya muhtaç yaştaki bir bebek ya da küçük çocuk bu sözle anılır. Körpe kuzu benzetmesi çocuğun küçüklüğünü, yumuşaklığını ve kendini koruyamaz oluşunu bir arada verir; kuzu halk dilinde masumluğun yaygın bir karşılığıdır. Kalıp bir işin ya da yolculuğun çocuğa ağır geleceğini anlatırken de söylenebilir: daha anasının körpe kuzusu denince yaşın küçüklüğü hatırlatılmış olur. İçinde şefkat vardır. Körpe sözcüğü taze, yeni yetişmiş demektir; kuzu ile birlikte kullanılınca yeni doğmuş yavrunun görüntüsünü verir. Çocuğu kucağında taşıyan anne kadar, onu bir işten ya da yorgunluktan korumak isteyen büyükler de bu sözü kullanır.
Örnek Cümleler
- Daha anasının körpe kuzusu, bu kadar yolu nasıl yürüsün tek başına?
- Çocuğu tarlaya götürmeyin, o daha anasının körpe kuzusu, bu sıcakta bunalır.
- Kucaktan inmeyen anasının körpe kuzusuna kimse böyle bir ağır iş yükleyemez.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Pek küçük, kucaktan inmemiş yaşı anlatır. Kalıp, henüz kendi başına bir iş görmeye elvermeyen yaştaki çocuk için kurulur; ölçü yaşın küçüklüğüdür, çocuğun nasıl yetiştirildiği değil. Söz bir yaş dönemini adlandırır.
Masumluk ve savunmasızlık katar. Kuzu halk dilinde korunmaya muhtaç yavrunun karşılığıdır; körpe sözcüğü de yaşın küçüklüğünü ekler. İkisi birleşince çocuğun ne kadar küçük olduğu tek imgede anlatılmış olur.
Aynı değildir. Ana baba yavrusu nazlı büyütülmüş çocuğu anlatır, yani yetiştirilme biçimine bakar; anasının körpe kuzusu ise çocuğun pek küçük olduğunu bildirir. Biri huyu, öteki yaşı öne çıkarır.