Anlamı
kendince bir yargıya varmak, yorumlamak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir olay, söz, davranış ya da duruma kendi zihninde bir yorum yüklemek, kendince bir yargıya varmak ve gördüğü şeyi bir açıklama çerçevesine oturtmak anlamında kullanılır. İnsan çoğu zaman karşılaştığı şeyleri olduğu gibi bırakmaz; nedenini, niyetini ya da işaret ettiği sonucu düşünerek ona bir anlam verir. Bu anlam doğru da olabilir, yanlış da olabilir, ama mutlaka bir zihinsel yorum içerir. Deyim, yalnızca 'anlamak' değildir; çünkü anlam vermekte kişinin kendi değerlendirmesi ve yorumu daha belirgindir. Günlük yaşamda suskunlukların, bakışların, davranış değişikliklerinin, beklenmedik olayların ve üstü kapalı sözlerin çözümlenmesinde sık geçer. İnsan bazen küçük bir harekete fazla anlam verebilir, bazen de doğru bir sezgiyle olayın arkasını kavrayabilir. Deyim bu iki ihtimali de taşır. Bu yüzden içinde hem gözlem hem yorum hem de bazen aşırı çıkarım riski vardır. Olan bitene kendi zihninden bir çerçeve çizme sürecini çok doğal ve yerleşik bir anlatımla görünür kılar.
Örnek Cümleler
- Müdür bu karardan sonra iyice anlam verdi.
- Bu bakışlara hemen kötü anlam vermemek lazım.
- Herkes fark etti ki çoktan anlam vermiş.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Benzer bağlamlarda "anlamına gelmek" ifadesi de kullanılabilir. Ancak her deyimin kendine özgü ton ve vurgusu vardır.
Anlamak daha doğrudan kavramayı ifade eder; anlam vermek ise kişinin kendi yorumunu da işin içine katmasını anlatır.
Evet, kişi bazen gerçekte olmayan bir niyet ya da mesajı da bir olaya yükleyebilir. Bu anlam doğru da olabilir, yanlış da olabilir, ama mutlaka bir zihinsel yorum içerir.