Anlamı
bir anlam bildirmek.
Detaylı Açıklama
Anlamına gelmek deyimi, bir sözün, işaretin ya da davranışın belirli bir anlam bildirmesi için kullanılır. Kalıbın öznesi çoğunlukla anlamı taşıyan şeydir: bir cümle, bir susma, bir bakış ya da bir imza anlamına gelir. Kişi de özne olabilir; o benim için aile anlamına geliyor dendiğinde özne doğrudan bir insandır. Deyim daha çok açıklama ve çözümleme cümlelerinde geçer; bir sözün ne demek olduğunu açmak, bir davranışın neye işaret ettiğini söylemek için başvurulur. Olumsuz biçimiyle de kullanılır: susmak her zaman kabul anlamına gelmez denildiğinde, yapılan yorumun önü kesilmiş olur. Sözlük tanımı verilirken, sözleşme maddesi açıklanırken ve bir davranışın sonucu anlatılırken kalıp aynı işi görür. Görünen ile kastedilen arasındaki bağı kurduğu için hem konuşma hem yazı dilinde yer bulur.
Örnek Cümleler
- Buraya atacağın imza, bütün şartları kabul ettiğin anlamına gelir, iyi düşün.
- Onun susup durması her zaman seni onayladığı anlamına gelmez, dikkatli ol.
- Panelde kırmızı ışığın yanması, makinenin hemen elle durdurulması gerektiği anlamına geliyormuş.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Anlam taşıyan bir gösterge özne olur: kırmızı ışık, atılan imza, bir susuş. Kalıp bu göstergenin neye karşılık geldiğini söyler. İnsan özne olduğunda da aynı iş görülür; o kişinin, söyleyen için neyi temsil ettiği anlatılır.
Ders kitaplarında bir terimin karşılığı verilirken, kullanım kılavuzlarında bir uyarı ışığının ne demek olduğu anlatılırken, hukuk metinlerinde bir imzanın sonucu belirtilirken yer bulur. Gündelik konuşmada da bir susuşun ya da bakışın yorumu bu kalıpla yapılır.
Yapılan yorumun önünü kesmeye yarar. Kalıp böylece yanlış yorumu düzeltmek için kullanılır. Olumsuz biçim bir savunma gibi de duyulur; kişi kendi sözünün çarpıtılmasına itiraz etmiş olur. İtiraz da kalıpla kurulur.