Anlamı
başka işler arasında bir işi de yapıvermek.
Detaylı Açıklama
Arada çıkarmak deyimi, başka işler arasında bir işi de yapıvermek anlamında kullanılır. Kişi o iş için ayrıca zaman ayırmaz; elindeki işleri görürken sırasını getirip onu da bitirir. Kalıp küçük ve çabuk biten işler için söylenir: bir dilekçe yazmak, bir telefon açmak, yoldan geçerken bir fatura ödemek gibi. Kalıp işini ayarlayabilen, vakti boşa geçirmeyen birini anlatırken hafif bir övgü de taşıyabilir. Deyim iş yerinde, ev işlerinde ve gündelik koşuşturmada geçer. Aradan çıkarmak kalıbıyla karıştırılmamalıdır; o söz birçok işten birini bitirivermeyi, yani sıradan düşürmeyi anlatır. Burada ise iş, başka uğraşların arasına sıkıştırılmıştır. Halk dili zamanı verimli kullanmayı bu kısa kalıpla adlandırmıştır. Büyük ve uzun süren işler için söylenmez; kalıbın ölçüsü, işin başka bir uğraşın arasına sığacak kadar küçük olmasıdır.
Örnek Cümleler
- Pazara giderken elektrik faturasını da arada çıkardı, buna ayrıca zaman harcamadı.
- Toplantının başlamasını beklerken raporun özetini de arada çıkarmış, işi akşama kalmadı.
- Çamaşır makinesi dönerken mutfağı da arada çıkardım, akşama hiç iş kalmadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Ayrıca zaman ayırmadan yapılan çalışmayı. Fiil geçişlidir; ne çıkarıldığı cümlede ayrıca söylenir, nesnesiz kurulmaz. Kalıp bu yüzden hep bir işin adıyla birlikte geçer: dilekçeyi arada çıkardım denir, yapı bunu gerektirir.
Tek ek ayırır: biri arada, öteki aradan der. Bulunma eki işin başka uğraşların arasında görüldüğünü, ayrılma eki ise işin bekleyenler arasından çıkarılıp bitirildiğini gösterir. Sesleri yakın olduğu için karıştırılabilir.
Övgü taşıyabilir. Kalıp zamanı iyi kullanan kişiyi olumlu anabilir, ama çoğu zaman yalnız işin nasıl görüldüğünü bildirir. Yapılan işin küçük ve çabuk biten türden olması ise baştan beklenir.