Anlamı
1) ara bulucu olmaktan vazgeçmek; 2) herhangi bir iş yapılırken işi başkalarına bırakmak, ilişiğini kesmek.
Detaylı Açıklama
Aradan çekilmek deyimi iki anlamda kullanılır: birincisi ara bulucu olmaktan vazgeçmek; ikincisi herhangi bir iş yapılırken işi başkalarına bırakmak, ilişiğini kesmektir. Birinci anlamda kişi iki tarafı barıştırmaya çalışmıştır, sonuç alamayınca ya da yıprandığı için bu görevden çekilir. İkinci anlamda ise yürüyen bir işin içinden çıkar; sorumluluğu bırakır, kararı ötekilere devreder ve artık karışmaz. Kalıp bir bıkkınlığın ardından da kullanılabilir: uğraşmaktan yorulan kişi aradan çekildiğini bildirir. Miras kavgalarında, ortaklıklarda, aile içi küslüklerde ve uzayan tartışmalarda geçer. İçinde kırgınlık da bulunabilir, bazen de işin başkalarınca daha kolay yürüyeceğine inanan bir kenara çekilme anlatılır. Deyim, karışmaktan vazgeçmeyi açık ve ölçülü bir dille bildirir; bu yüzden hem konuşmada hem yazıda rahatça kullanılır.
Örnek Cümleler
- İki tarafı bir türlü barıştıramayınca aradan çekildi, artık kimseye akıl vermiyor.
- Ortaklıktaki payını devredip aradan çekildi, işin geri kalanına hiç karışmadı artık.
- Miras kavgası büyüyünce dayım aradan çekildi ve kendi köyüne geri döndü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İkisinde de ortak olan karışmaktan vazgeçmedir. Kalıp ayrılma ekiyle kurulur: kişi aradan çekilir, arada kalmaz. Birinci anlam bir görevi, ikincisi bir işi bırakmayı bildirir; yön ikisinde de dışarı doğrudur.
Sebep kalıpta yer almaz. Yorgunluk, kırgınlık ya da işin başkalarınca yürüyeceğine duyulan güven olabilir; söz bunların hiçbirini ayırt etmez. Çekilme bildirilir, gerekçesi ayrıca anlatılır; iki şey ayrı durur.
Çekilen kişi kendisi için söyleyebilir: ben aradan çekiliyorum. Başkası için de kullanılır: dayım aradan çekildi. Çekilmek fiili bir istem bildirir; kişiyi kimse aradan çekmez, kendisi çekilir. Karar kişinin kendisine aittir.