Anlamı
1) kötü bir işten kendini kurtarmak; 2) mec. çatışan gruplar arasındaki rekabetten yararlanarak öne çıkmak; 3) sp. yarışta rakiplerinden uzaklaşmak, öne çıkmak.
Detaylı Açıklama
Aradan sıyrılmak deyimi üç anlamda kullanılır: birincisi kötü bir işten kendini kurtarmaktır; ikincisi çatışan gruplar arasındaki rekabetten yararlanarak öne çıkmaktır; üçüncüsü ise spor dilinde yarışta rakiplerinden uzaklaşıp öne geçmektir. Birinci anlamda kişi kötü bir işten kendini kurtarır; bunu nasıl yaptığı ve haklı olup olmadığı sözde belirtilmez. İkinci anlamda ortalık karışmışken sessizce fırsatı değerlendirir ve kazançlı çıkar. Üçüncü anlamda ise koşucu ya da sürücü gruptan ayrılıp öne geçer. Kalıp kendiliğinden yergi taşımaz; cümleye göre eleştiri de duyulabilir, sıyrılan kişinin haklı bulunduğu da olur. Söz siyasette, iş dünyasında ve maç anlatımlarında sık duyulur ve hangi anlamda söylendiğini cümlenin gerisi gösterir. Kalıbın üç anlamı da ortak bir görüntüye dayanır: kişi kalabalığın ya da karışıklığın içinden çıkıp ayrı bir yere geçer.
Örnek Cümleler
- Suç ortaklarına ceza kesildi, o ise ifadesini değiştirip aradan sıyrılmayı başardı.
- İki büyük firma kapışırken küçük şirket aradan sıyrılıp pazarın yarısını aldı.
- Son virajda aradan sıyrılan sporcu, kimseye fırsat vermeden yarışı önde bitirdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Üç anlamda kullanılır: kötü bir işten kendini kurtarmak, çatışan gruplar arasındaki rekabetten yararlanarak öne çıkmak ve sporda rakiplerinden uzaklaşıp öne geçmek. Hangisinin kastedildiğini cümlenin gerisi gösterir. Kalıp bu üç alanda da aynı görüntüye dayanır.
Kendiliğinden taşımaz. Sıyrılan kişi sorumluluğu ötekilere bırakmış görünüyorsa yergi duyulur; kötü bir işten kurtulması yerinde bulunuyorsa aynı söz olumlu da okunur. Spor dilinde ise yalnız yarıştaki durum bildirilir.
Siyasette, iş dünyasında ve maç anlatımlarında duyulur. Soruşturma, rekabet ve yarış anlatılırken sık geçer; kalıbın hangi anlamda kullanıldığı çoğunlukla konuşulan alandan hemen anlaşılır ve ayrıca açıklamaya gerek kalmaz.