Anlamı
arkadaşlıkları sarsılmak, arkadaşlık bağları kopmak, birbirine darılmak:
'O ara garajcı ile de araları açıldığından tiyatroculuk oyununu bırakıp dergicilik oyununa geçtiler.' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
Arası açılmak deyimi, arkadaşlıkların sarsılması, arkadaşlık bağlarının kopması ve tarafların birbirine darılması anlamında kullanılır. Kalıbın öznesi ilişkinin kendisidir: iki kişinin arası açılır. Bozulma bir anda da olabilir, zamanla da; tek bir kırıcı söz de, uzun süren bir ihmal de bu sonucu doğurabilir. Sebep bir çıkar meselesi, bir söz ya da bir kıskançlık olabilir. Kalıp arkadaşlar, akrabalar, komşular ve iş ortakları için söylenir. Söz iki kişinin arasındaki mesafeyi bir açıklık, bir boşluk gibi düşündürür. Söyleyişi ölçülüdür, kaba bir yanı yoktur; bu yüzden resmî anlatımda da kullanılabilir. Açılmak burada nesne almayan bir oluş fiilidir; bozulmayı kimin başlattığı söylenmez. Deyim konuşanın kendisi için de kurulabilir: komşularla aramız açıldı.
Örnek Cümleler
- Ortaklıktaki hesap yüzünden iki kardeşin arası açıldı; yıllardır birbirleriyle hiç konuşmuyorlar.
- Ağızdan çıkan bir söz yüzünden komşularla aramız açıldı, bayramlarda bile uğramaz olduk.
- Aynı işe girdikten sonra eski dostların arası açıldı, selamı bile kestiler.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kopmaya varabilen bir bozulmadır. Arası açılan kişiler birbirine darılmış, görüşmeyi azaltmış ya da büsbütün kesmiştir; selamın kesilmesi, bayramlarda uğranmaması bu durumun görünen yüzüdür. Kırgınlık bazen uzun yıllar sürebilir.
Ağırlık farkıdır. Limoni olmak tadın kaçtığını, hafif bir kırgınlığı bildirir; arası açılmak ise bağın sarsılıp koptuğunu anlatır. Limoni olan iki kişi hâlâ görüşebilir, arası açılanlar çoğu zaman görüşmez olur.
Barışmak ve aradaki buzları eritmek kalıplarıdır. Biri bağın kopmasını, ötekiler yeniden kurulmasını anlatır; aynı ilişkinin iki ayrı dönemi bu sözlerle adlandırılmış olur. Arası açılan iki kişi zamanla yeniden yakınlaşabilir.