Anlamı
aralarında hafif bir kırgınlık olmak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, iki kişi ya da taraf arasında açık bir kavga çıkmamış olsa da hafif kırgınlık, soğukluk ve tatsızlık bulunması anlamında kullanılır. Limoni sözü, burada ilişkideki ekşimeyi ve tadın bozulmasını çağrıştırır. İnsanlar bazen büyük bir kopuş yaşamaz ama eski sıcaklık da kalmaz; sözler ölçülü olur, tavırlar mesafelenir, gerginlik hissedilir. İşte böyle durumlar için 'araları limoni' denir. Deyim, dostluk, komşuluk, akrabalık ve iş ilişkilerinde çok yaygındır. İçinde tam düşmanlık yoktur; ama her şeyin yolunda olduğu da söylenemez. Bu ara ton, deyimin asıl gücüdür. Çünkü toplum hayatında ilişkiler çoğu zaman ya tamamen iyi ya tamamen kötü değil, bu tür geçiş bölgelerinde yaşanır. Araları limoni olan insanlar konuşmaya devam edebilir, ama görünmez bir soğukluk ilişkiye sinmiştir. Bu ince gerginliği gündelik dilde son derece doğal ve anlaşılır bir şekilde karşılayan nükteli bir ifadedir.
Örnek Cümleler
- Son tartışmadan beri araları biraz limoni.
- Kardeşler küsmemiş ama araları limoni olmuş.
- Patronun dediklerini duyunca araları limoni oldu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Daha çok günlük konuşmada kullanılır. Yazı dilinde ise genellikle köşe yazıları, romanlar ve söyleşilerde tercih edilir.
Hayır, tam bir kavga değil; daha çok soğumuş ve ekşimiş bir ilişki havasıdır. Bu deyim, iki kişi ya da taraf arasında açık bir kavga çıkmamış olsa da hafif kırgınlık, soğukluk ve tatsızlık bulunması anlamında kullanılır.
Çünkü limonun ekşiliği, ilişkideki tadın bozulmasını ve hafif sertliği güzel biçimde çağrıştırır. Araları limoni olan insanlar konuşmaya devam edebilir, ama görünmez bir soğukluk ilişkiye sinmiştir.