Anlamı
aralarında hafif bir kırgınlık olmak.
Detaylı Açıklama
Araları limoni olmak deyimi, iki kişi arasında hafif bir kırgınlık bulunması anlamında kullanılır. Ortada açık bir kavga, küslük ya da bağların kopması yoktur; yalnız tat kaçmış, aradaki sıcaklık azalmıştır. Limoni sözcüğü limon rengi demektir; bozulmuş ya da bozulmaya yüz tutmuş dostluğu anlatan bir anlamı da vardır. Bozulma tam değildir, ama ilişki eskisi gibi de değildir. Söz arkadaşlar, kardeşler, komşular ve iş arkadaşları için söylenir. Küçük bir tartışma, karşılıksız kalan bir beklenti ya da yanlış anlaşılan bir söz bu duruma yeter. Kalıp çoğu zaman dışarıdan bakan birinin gözlemini bildirir: havanın değiştiği fark edilir. Kırgınlık hafif olduğu için söz ağır bir hüküm sayılmaz; ilişki bozulmuş değil, yalnız soğumuştur.
Örnek Cümleler
- Geçen haftaki tartışmadan beri araları limoni; eskisi gibi şakalaşıp gülüşmüyorlar artık.
- Kardeşler küsmedi ama şu miras konuşmasından sonra araları iyice limoni oldu.
- İki komşunun araları, çocukların o kavgasından beri epeyce limoni görünüyor artık.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hafif bir kırgınlıktır; söz küslük bildirmez. Kalıp iki tarafı birlikte anarken araları biçimiyle, taraflardan birinin gözünden bakarken arası biçimiyle kurulur: onunla arası limoni. İkisi de karşılıklı bir kırgınlığı anlatır.
Olmak yardımcı fiiliyle kurulur: araları limoni oldu, araları limoni olmuş. Olmak kimi zaman düşer ve söz ad cümlesi gibi kullanılır: araları limoni. Kip, olayın ne zaman ve nasıl öğrenildiğine göre seçilir.
Yakınlık bulunan her ilişkide. Kalıp yabancılar için kurulmaz; tat kaçması için önce bir tat bulunması gerekir. Söz bu yüzden geçmişte iyi olan bir ilişkiyi baştan varsayar; şart da budur.