Anlamı
arasını bulmak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, iki kişinin ya da tarafın arasını bulmak, küslüğü gidermek, iletişimi yeniden kurmak ve uzlaşma zemini hazırlamak anlamında kullanılır. Arayı yapmak, yalnızca haber taşıma değil; kırgınlığı yumuşatma, karşılıklı sertliği azaltma ve tarafları yeniden konuşur hâle getirme çabasıdır. Günlük dilde aile içi küslüklerde, dostlar arasındaki kırgınlıklarda, komşu sorunlarında ve iş ilişkilerinde sık duyulur. Bir kişi doğrudan çözüm üretmese bile, tarafların birbirine yaklaşmasını sağlıyorsa 'arayı yapıyor' denir. İçinde uzlaştırıcılık, sabır ve sosyal denge kurma becerisi vardır. Bu nedenle arayı yapan kişi çoğu zaman güvenilen, sözü dinlenen ve ölçülü davranan biri olur. Deyim, ilişkilerin yalnızca bozulmadığını, emek verilirse onarılabildiğini de gösterir. Kırılmış bağın yeniden düğümlenmesi, sıcaklığın geri gelmesi ve konuşmanın açılması bu sözle anlatılır. Toplumsal yaşamda barıştırıcı rolün ne kadar önemli olduğunu sade ama işlevli biçimde ifade eden güçlü bir kalıptır.
Örnek Cümleler
- Bir baktık ki çoktan arayı yapmış.
- Herkes fark etti ki çoktan arayı yapmış.
- Küslük uzamasın diye arayı yapmaya çalıştı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Mecazi anlam taşıdığı için küçük çocuklar genellikle doğrudan kavrayamaz. Ancak bağlam içinde duyarak zamanla öğrenirler.
Evet, yakındır; aracı koymak üçüncü kişiyi devreye sokmayı, arayı yapmak ise bu kişinin uzlaşma işini fiilen başarmasını öne çıkarır.
Çoğu kez evet, ama bazen taraflardan biri de ortamı yumuşatıp arayı yapan rolüne girebilir. Bir kişi doğrudan çözüm üretmese bile, tarafların birbirine yaklaşmasını sağlıyorsa 'arayı yapıyor' denir.