Anlamı
kişi, sonunda öleceğini de bilse kendisini sinirlendirene saldırır.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, kişi sonunda zarar göreceğini bilse bile kendisini kızdırana tepki gösterebileceğini anlatır. İnsan ya da canlı, köşeye sıkıştığında veya sinirlendirildiğinde tepkisi sert olabilir. Günlük dilde tahrik edilen insanların öfkesini ve karşılık verme isteğini anlatmak için kullanılır. Türkçede provoke edilen kişinin saldırganlaşabileceğini anlatan gözlemsel atasözlerinden biridir. Özellikle sessiz ama sert tepki verebilecek insanları gereksiz yere kışkırtan, köşeye sıkıştıran veya tahrik eden kişilere yönelik bir uyarı olarak söylenir. Provokasyonun sonuçlarına katlanmak gerektiğini hatırlatır. Bu nedenle hem bireysel ilişkilerde hem de toplumsal gerginliklerde güçlü bir uyarı niteliği taşır. Sakin görünen kişilerin de sınırları olduğu vurgusunu çok net biçimde yapar. Sessiz insanların da bir sınırı olduğunu hatırlatan bu söz, kışkırtmanın sonuçlarına dikkat çeker.
Örnek Cümleler
- Onu bu kadar zorlama, arı kızdıranı sokar.
- İnsanları üstüne üstüne gitme, arı kızdıranı sokar.
- Sabırlıdır ama sınırı var; arı kızdıranı sokar.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Başkasını gereksiz yere tahrik eden, zorlayan ve sinirlendiren kişileri uyarır. Bu atasözü doğrudan doğa gözleminden gelir.
Evet, tepkinin çoğu zaman saldırı değil savunma veya karşılık verme olarak gelişebileceğini ima eder. Bu atasözü, kişi sonunda zarar göreceğini bilse bile kendisini kızdırana tepki gösterebileceğini anlatır.
İnsanların sabrını zorlayan, kışkırtan ve sınırları aşan durumlarda kullanılır. İnsan ya da canlı, köşeye sıkıştığında veya sinirlendirildiğinde tepkisi sert olabilir.