Anlamı
çok öfkeli olmak:
'Parça parça morarmış yüzüyle ateş püskürüyordu.' -A. Ş. Hisar.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir kişinin çok büyük bir öfke içinde olduğunu, sert sözler söylediğini ve hiddetini açıkça dışa vurduğunu anlatır. Kızgınlığın sıradan bir rahatsızlık düzeyini aşıp yoğun bir patlamaya dönüştüğü durumlarda kullanılır. Günlük hayatta haksızlığa uğrayan, aldatılan ya da beklemediği kötü bir durumla karşılaşan kişiler için sıkça söylenir. Deyim, öfkenin şiddetini canlı bir görüntüyle anlatır; sanki kişinin ağzından ateş çıkıyormuş gibi bir tablo çizer. Çoğu zaman hem sözlü saldırıyı hem de genel olarak öfke patlamasını kapsar. Toplantılarda, tartışmalarda veya baskı altında kontrolünü kaybeden insanlar için sıkça kullanılır ve Türkçede sert tepki göstermeyi anlatan en güçlü kalıplardan biridir. Öfkenin en yoğun biçimini anlattığı için söylendiğinde durumun ciddiyeti hemen kavranır.
Örnek Cümleler
- Dün akşam yine ateş püskürmüş, kimse şaşırmadı.
- Herkes fark etti ki çoktan ateş püskürmüş.
- İşler sarpa sarınca mecburen ateş püskürdü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Sıradan kızgınlıktan daha yoğun, sert ve dışa vurulan bir öfke hâlini anlatır. Deyim, öfkenin şiddetini canlı bir görüntüyle anlatır; sanki kişinin ağzından ateş çıkıyormuş gibi bir tablo çizer.
En çok sert sözler için kullanılır, ama genel anlamda yoğun öfke hâlini de ifade eder.
Çünkü tepkinin gücünü kısa ve çarpıcı biçimde aktarmaya yardımcı olur. Bu deyim, bir kişinin çok büyük bir öfke içinde olduğunu, sert sözler söylediğini ve hiddetini açıkça dışa vurduğunu anlatır.