Anlamı
1) sırtına yüklemek, taşımak; 2) mec. desteğini sağlamak.
Detaylı Açıklama
Arkasına almak iki anlamda kullanılır. İlki gerçek anlamıdır: bir yükü sırtına yüklenip taşımak. Çuvalı, çocuğu, odun demetini arkasına alan kimse onu sırtında götürüyor demektir. İkincisi mecaz anlamıdır: bir kişinin, kurumun ya da topluluğun desteğini sağlamak. Bu kullanımda arkaya alınan şey yük değil dayanaktır; kişi kendisini destekleyecek gücü yanına çektiğinde onu arkasına almış olur. İki anlamı birleştiren şey, sırtın hem yük hem dayanak yeri sayılmasıdır. Mecaz kullanımda desteğin kimden geldiği cümlede belirtilir: mahalleliyi, ailesini, yönetimi arkasına almak gibi. Sözün öznesi destek veren değil, o desteği kendi yanına çeken kişidir. Hangi anlamda kullanıldığı cümlenin gerisinden anlaşılır. Deyim bu yönüyle hem bedene binen bir yükü hem ilişkilerden gelen bir dayanağı anlatabilir.
Örnek Cümleler
- Un çuvalını arkasına alıp merdivenleri üçüncü kata kadar tek başına çıktı.
- Bütün mahalleliyi arkasına alınca belediyeye gidip yolun bir an önce yapılmasını sağladı.
- Genel merkezin desteğini arkasına aldığı için kimse ona karşı çıkamadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İki anlamı vardır: bir yükü sırtına yüklenmek ve bir desteği yanına çekmek. Kalıp yönelme eki ister: arkasına denir. Ek iki anlamda da aynıdır; ayrımı yalnız tümlecin türü yapar.
Fark, kimin özne olduğundadır. Arka olmak destek veren kişiyi anlatır; birine arka olan onu korur, kollar. Arkasına almak ise desteği edinen tarafı öne çıkarır. Aynı ilişkinin iki ucudur: biri destek verir, öteki o desteği yanına çeker.
Bir kimse, bir topluluk ya da bir kurum olabilir; aile, mahalle, çalışanlar, yönetim gibi. Ortak yanları kişiye dayanak sağlamalarıdır. Desteğin herkesçe görünür olması da gerekmez; sözün bildirdiği şey kişinin arkasında bir güç bulunduğudur.