Atasözü

Bugünkü (akşamın) İşini Yarına (sabaha) Bırakma (koyma) Ne Demek?

Anlamı

bugün yapılması gereken bir işin ertesi güne bırakılması iyi değildir.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, bugün yapılması gereken bir işin ertesi güne bırakılmasının iyi olmadığını anlatır. Söz bir erteleme alışkanlığını eleştirir; erteleyen kişi işin yükünü yarına taşır. Ertelenen iş birikir, ertesi günün işleriyle karışır, sonunda kişiyi sıkıştırır. Söz bir öğüttür; bir öğrenciye, bir çalışana ya da bir ev halkına söylenebilir. Ödev, fatura, onarım, bir telefon ya da bir özür bu sözün konusu olabilir. Atasözü düzenli çalışmayı ve sorumluluğu öğütler. Bir işi zamanında yapmanın kişiye verdiği rahatlığı da düşündürür. Erteleme kimi zaman küçük bir tembellikten, kimi zaman işin zorluğundan doğar; atasözü iki durumda da aynı sonucu hatırlatır. Söz bugün de iş yaşamında ve eğitimde sevilen bir ilke olarak anılır.

Örnek Cümleler

  1. Ödevini akşam yemeğinden önce bitiren kız, ertesi gün arkadaşlarıyla rahatça sinemaya gitti; bugünkü işini yarına bırakma.
  2. Faturayı sonra öderim diyen genç, son ödeme gününü kaçırınca gecikme cezası ödedi; bugünkü işini yarına bırakma.
  3. Akşam tezgâhını toplamadan eve gitmeyen usta, sabahları işe herkesten önce başlıyordu; bugünkü işini yarına bırakma.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Anlamca aynıdır. Akşamın işini sabaha bırakma biçimi, ertelemenin en kısa ölçüsünü, bir geceyi anar. Bugünkü işini yarına bırakma ise günü birim alır; ikisi de işin vaktinde yapılmasını öğütler.

Bugünden tezi yok, bir işe hemen başlama kararını bildirir. Bugünkü işini yarına bırakma ise genel bir ilkedir. Deyim bu ilkenin bir an içinde uygulanmasını, atasözü ilkenin kendisini anlatır.

Arkaya bırakmak, sonraya, başka zamana bırakmak, ertelemektir. Atasözü bu eylemi bugünün işi için doğru bulmaz. Deyim ertelemeyi yansız biçimde adlandırır, atasözü ise ona açıkça karşı çıkar ve bir öğüt verir.