Anlamı
başladığı bir işi sürdürüp sona erdirememek.
Detaylı Açıklama
Arkasını getirememek, başlanan bir işi sürdürüp sona erdirememektir. Kalıpta başlangıç vardır, eksik olan devamıdır. Bu yüzden söz hiç başlanmamış bir iş için kurulmaz; yarıda kalmış iş için söylenir. Buradaki arka, işin başlangıçtan sonra gelen bölümüdür; onu getirmek, işi sonuna kadar sürdürmek demektir. Bir dükkân açıp işletememek, kursa yazılıp devam edememek, kitabın ilk bölümünü yazıp bırakmak bu sözle anlatılır. Kalıp işin niçin sürdürülemediğini söylemez; imkân, sabır, zaman ya da başka bir sebep olabilir. Söz işi başlatan kişiyi özne yapar ve onun sürdüremediğini bildirir. Karşıtı, o işin arkasını almaktır. Söz yalnız kişiler için değil, bir kurumun ya da takımın başladığı işi sürdürememesi için de kurulur.
Örnek Cümleler
- Dükkânı büyük umutlarla açtı ama arkasını getiremedi, altı ayda kapandı.
- İlk iki bölümü bir çırpıda yazdı, sonra romanın arkasını getiremedi.
- Takım sezona çok iyi başladı ama arkasını getiremeyip küme düştü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Tam olarak değildir. Başarısızlık işin sonunda ortaya çıkan bir sonuçtur; arkasını getirememek ise işin sürdürülememesidir. Kişi başlamış, bir yere kadar götürmüş, sonra devam edememiştir. Sonuç alınamadığı için başarısızlıkla karışır, ama kalıbın vurgusu sürdürememektedir.
Söylenmez. Kalıbın koşulu işe başlanmış olmasıdır; ancak başı olan bir işin arkası getirilemez. Hiç girişilmemiş bir iş için başka anlatımlar kullanılır. Bu yüzden söz, yarıda kalmış işlerin adı olarak kullanılır.
Karşıt kalıplardır. Arkasını almak bir işi tamamlamayı bildirir, arkasını getirememek ise onu sürdürüp bitirememeyi. Aynı iş için biri sonuna gelindiğini, öteki yarıda kalındığını anlatır. İkisi de işin kalan bölümüne, yani arkasına bakar.