Anlamı
den. armayı rüzgâra kaptırmak.
Detaylı Açıklama
Bu ifade, denizcilik alanında armayı rüzgâra kaptırmak anlamında kullanılan teknik bir deyimdir. Buradaki 'arma', gemi ya da deniz aracına ait düzenekleri, donanımı ve ilgili parçaları ifade eder. 'Uçurmak' ise onların rüzgâr etkisiyle kontrolsüz biçimde savrulması veya yerinden çıkması gibi bir sonucu anlatır. Bu yüzden kullanım daha çok meslek diline aittir ve günlük mecazlı deyimlerden ayrılır. Denizcilikle ilgisi olmayan biri için ilk anda kapalı gelebilir; ancak deniz insanları için işlevsel ve doğrudan anlam taşıyan bir ifadedir. Sözün içinde tehlike, kontrol kaybı ve donanım düzeninin bozulması hissi vardır. Bu nedenle yalnızca teknik bir tanım değil, aynı zamanda müdahale gerektiren bir durum işaretidir. Deyim, denizcilik işlerinde rüzgârın gücünü ve donanım üzerindeki etkisini görünür kılar. Meslekî pratikten beslenen, bağlama bağlı ama açık anlamlı bir denizcilik kullanım örneği olarak öne çıkar.
Örnek Cümleler
- O kadar zorlandı ki sonunda arma uçurdu.
- Herkes fark etti ki çoktan arma uçurmuş.
- Fırtınada direk değil ama arma uçurmuşlar.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Genellikle olumsuz bir anlam taşır. Eleştiri, uyarı veya hoşnutsuzluk bağlamlarında tercih edilir. Denizcilikle ilgisi olmayan biri için ilk anda kapalı gelebilir; ancak deniz insanları için işlevsel ve doğrudan anlam taşıyan bir ifadedir.
Hayır, daha çok teknik ve meslekî kullanıma ait bir ifadedir. Bu yüzden kullanım daha çok meslek diline aittir ve günlük mecazlı deyimlerden ayrılır.
Çünkü denizde donanım düzeninin bozulması güvenlik ve işleyiş açısından ciddi sonuçlar doğurabilir. Buradaki 'arma', gemi ya da deniz aracına ait düzenekleri, donanımı ve ilgili parçaları ifade eder.