Anlamı
arsız ne kadar ağır hakaret görse de aldırmaz, pişkinliğe vurur.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, arsız ve utanmaz insanların ne kadar ağır tepki veya hakaret görürse görsün bunu umursamadığını, pişkinliğe vurduğunu anlatır. Yüzüne tükürülmek kadar açık ve aşağılayıcı bir davranış bile onda utanç uyandırmaz; tam tersine bunu başka bir şeye yorarak geçiştirir. Bu söz, utanma duygusunu kaybetmiş ya da çıkarı için her şeyi normalleştirebilen insanlara yöneltilir. İçinde hem sert eleştiri hem de umutsuzluk vardır. Çünkü böyle bir insanın yüzleşmeyle değişmeyeceği düşünülür. Pişkinlik burada savunma değil, karakterin parçası hâline gelmiştir. Atasözü, utanmazlığın sınır tanımayan yönünü çok çarpıcı biçimde anlatır. Toplumsal ayıp duygusuna karşı tamamen kapanmış kişilerin tavrını hedef alır. Nefsini değil yüzünü koruyanların halk dilindeki en sert tasvirlerinden biridir.
Örnek Cümleler
- Ne desen fayda etmiyor, arsızın yüzüne tükürmüşler yağmur yağıyor demiş.
- Arsızın yüzüne tükürmüşler yağmur yağıyor demiş; utanmadan yine aynı yalanı tekrarladı.
- Ne denirse desin yüzü kızarmıyor; arsızın yüzüne tükürmüşler yağmur yağıyor demiş misali.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Utanma duygusu zayıf, pişkin, eleştiriden etkilenmeyen ve her şeyi geçiştirebilen arsız insan tipini anlatır. Yüzüne tükürülmek kadar açık ve aşağılayıcı bir davranış bile onda utanç uyandırmaz; tam tersine bunu başka bir şeye yorarak geçiştirir.
Çünkü kişinin utanmazlığının derecesini göstermek için en açık hakaretlerden biri bile etkisiz kalmış gibi anlatılır.
Atasözü, arsızlığın dışa vurumunun pişkinlik olduğunu; yanı kişinin ayıplamayı bile rahatça savuşturduğunu gösterir. Bu söz, utanma duygusunu kaybetmiş ya da çıkarı için her şeyi normalleştirebilen insanlara yöneltilir.