Anlamı
sıkışık zamanlarda önemsiz şeylerin değeri çoktur.
Detaylı Açıklama
As taşınca kepçeye paha olmaz atasözü, sıkışık ve kritik anlarda normalde önemsiz görülen şeylerin birden çok değerli hâle gelebileceğini anlatır. Günlük yaşamda çoğu araç gereç, kişi ya da küçük yardım sıradan görünür; fakat ihtiyaç anı geldiğinde bunların kıymeti büyür. Tenceredeki aş taşarken kepçenin bir anda vazgeçilmez olması gibi, dar zamanda işe yarayan en küçük unsur bile büyük değer kazanır. Atasözü, ihtiyaç ile değer arasındaki ilişkiyi son derece somut bir örnek üzerinden kurar. Yalnız eşya için değil, insan ilişkileri için de kullanılabilir; normalde önemsiz sanılan bir destek, kritik bir anda hayat kurtarıcı olabilir. Bu yüzden söz, küçüğü küçümsememeyi ve ihtiyaç zamanını hesaba katmayı öğütler. Zamanında işe yarayan şeyin büyüklüğü değil, işlevi belirleyicidir. Gündelik hayatın pratik bilgeliğini taşıyan bu atasözü, yararın çoğu zaman koşullara göre anlam kazandığını güçlü biçimde gösterir.
Örnek Cümleler
- O an küçük bir yardım bile çok değerliydi; as taşınca kepçeye paha olmaz.
- Aş taşınca kepçeye paha olmaz, kriz çıkınca herkes ona koştu.
- Aş taşınca kepçeye paha olmaz derler; sorun büyüyünce onu aradılar.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Önemsiz görünen şeyleri küçümsememeyi, çünkü ihtiyaç anında onların büyük değer taşıyabileceğini öğütler. Zamanında işe yarayan şeyin büyüklüğü değil, işlevi belirleyicidir.
Hayır; küçük bir yardım, doğru zamanda gelen bir insan ya da basit bir imkân için de aynı düşünceyle kullanılabilir.
Çünkü günlük hayatta sıradan sayılan bir aracın, tam ihtiyaç anında vazgeçilmez hâle gelmesini çok somut biçimde gösterir.