Anlamı
sinirine dokunmak:
'Bombardımanlar asabıma dokunuyordu, sakin bir yere kaçmak istiyordum.' -R. H. Karay.
Detaylı Açıklama
Asabına dokunmak, bir kimsenin sinirlerini bozmak, tahammül sınırını zorlamak ve onu huzursuz edecek biçimde rahatsız etmek anlamına gelir. Bu deyim, kişiyi doğrudan öfkelendiren ya da gerginleştiren söz ve davranışlar için kullanılır. Burada mesele yalnız kırılmak değildir; daha çok iç gerilim, tahammülsüzlük ve sinir baskısı öne çıkar. Birinin aynı hatayı tekrar etmesi, alaycı konuşması, ağır davranması ya da saygısızlık etmesi bir başkasının asabına dokunabilir. Günlük dilde oldukça yaygın olan bu kullanım, insan ilişkilerindeki gerginliği açık biçimde gösterir. Deyimin gücü, öfkenin yavaş yavaş yükseldiği durumu da anlatabilmesidir. Bir söz bazen hemen patlamaya yol açmaz ama kişinin sinir ucuna sürekli temas eder. Bu nedenle ifade, birikimli rahatsızlık hissini de taşır. Kullanıldığı yerde çoğu zaman karşı tarafın artık dayanmakta zorlandığı anlaşılır. Türkçede hem gündelik tartışmaları hem de uzun süren gerilimleri anlatmak için çok işlevli ve canlı bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Son olaylardan sonra adam resmen asabına dokundu.
- Bir baktık ki çoktan asabına dokunmuş.
- Haberi duyunca herkes asabına dokundu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
En çok sinirlenme, gerilme ve tahammül sınırının zorlanması duygusunu anlatır. Günlük dilde oldukça yaygın olan bu kullanım, insan ilişkilerindeki gerginliği açık biçimde gösterir.
Arına dokunmak daha çok gurur ve onur alanındaki incinmeyi, asabına dokunmak ise sinir sistemi gibi hissedilen öfke ve rahatsızlığı öne çıkarır.
Tekrarlanan hatalar, küçümseyici tavırlar, gereksiz uzatmalar ve saygı sınırını zorlayan davranışlar için sık kullanılır. Burada mesele yalnız kırılmak değildir; daha çok iç gerilim, tahammülsüzlük ve sinir baskısı öne çıkar.