Anlamı
bir kimse veya nesne, ne denli biçim değiştirirse değiştirsin aslını yitirmez, soyluluğunu korur.
Detaylı Açıklama
Asıl azmaz, bal kokmaz atasözü, insanın ya da bir nesnenin özü gerçekten iyiyse, dış görünüşte veya geçici şartlarda ne kadar değişiklik olursa olsun o asıl değerin kaybolmayacağını anlatır. “Asıl” burada soyluluk, karakter sağlamlığı ve öz nitelik; “bal” işe tabiatı gereği güzel, temiz ve değerli olan şeyi temsil eder. Balın kokmaması nasıl doğasına uygunsa, iyi öz de bozulmaz düşüncesi buradan kurulur. Atasözü, geçici bozulmalara ya da dış etkilere rağmen özün kalıcılığına inanır. Günlük hayatta karakteri sağlam kişileri överken, soylu tabiatın zor şartlarda bile tamamen kaybolmadığını anlatırken veya kökün önemini vurgularken kullanılır. Elbette söz her durumda katı bir kadercilik taşımaz; ama insanın öz niteliğinin güçlü belirleyiciliğine dikkat çeker. Dış kabuğun değil, iç yapının asıl değer olduğunu anlatan yaygın ve olumlu tonlu bir atasözüdür. İyiliğin yüzeyde değil, kökte yaşadığını hatırlatır.
Örnek Cümleler
- Ne yaşarsa yaşasın karakteri bozulmadi; asıl azmaz, bal kokmaz.
- Ne kadar zaman geçse de aynı adam; asıl azmaz, bal kokmaz.
- Asıl azmaz, bal kokmaz; ne kadar değişse de karakteri belli, aslı bozulmamış.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
İnsanın ya da şeylerin gerçek değerinin geçici dış değişimlerle yok olmayacağını, özün belirleyici olduğunu savunur.
Çünkü bal doğası gereği güzel ve temiz kabul edilir; bu özellik, bozulmayan öz değer fikrini somutlaştırır.
Zor şartlara rağmen karakterinden taviz vermeyen, kök değerlerini koruyan ve sağlam tabiat gösteren kişiler için uygun bir övgüdür.