Anlamı
1) boylu boslu, güçlü ve yakışıklı; 2) sağlığı yerinde.
Detaylı Açıklama
Aslan gibi iki anlamda kullanılır. Birincisi görünüşle ilgilidir: boylu boslu, güçlü ve yakışıklı olmak. İkincisi sağlıkla ilgilidir: sağlığı yerinde olmak. Birinci anlamda kalıp kişinin boyunu posunu, gücünü ve görünüşünü över. İkinci anlamda ise hasta olmadığı, dinç ve sağlam olduğu bildirilir; hastalıktan çıkmış birinin toparlandığını anlatmak için de kurulur. Benzetme aslanın gücüne ve heybetine yaslanır; aslan denince akla güçlü, dinç ve gösterişli bir hayvan gelir. Kalıp kişi için kurulur, bir eşya ya da yapı için söylenmez. Hangi anlamın kastedildiği cümlenin gerisinden anlaşılır: görünüş anlatılıyorsa birinci, sağlık anlatılıyorsa ikinci anlam söz konusudur. Kalıp övgü bildirir; kişinin huyu ya da işi hakkında ise bir şey söylemez.
Örnek Cümleler
- Askerden aslan gibi bir delikanlı olup döndü, ilkin tanıyamadık bile.
- Ameliyattan sonra çabuk toparlandı, şimdi aslan gibi, işine gücüne bakıyor.
- Doksanına geldi ama hâlâ aslan gibi, her gün tarlaya gidip geliyor.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İki durumu: dış görünüşü ve sağlığı. Söz kişi için kurulur, eşyaya bağlanmaz. Hastalıktan çıkan biri de bu sözle anılır; ayrımı anlatılan olay yapar. Toparlandığı böylece duyurulmuş olur; benzetme ikisinde de aynıdır.
Sağlığı yerinde olan herkes için kurulur. Hastalıktan çıkıp toparlanan biri, yaşlı olduğu hâlde dinç kalan bir kimse bu sözle anılır. Kalıp burada görünüşü değil, bedenin sağlamlığını bildirir.
Aslanın gücü ve heybeti. Kalıp o görüntüyü insana aktarır; huyuyla ya da yırtıcılığıyla bir ilgi kurulmaz. Benzetme yalnız dış izlenime bakar, hayvanın davranışına değil; seçim bu yüzden tek yanlıdır.