Anlamı
canlı, cansız her şeyin bir yakışığı vardır, insan onları bu durumda görmek ister.
Detaylı Açıklama
Aslan postunda, gönül dostunda atasözü, her şeyin kendine yakışan ve onu tamamlayan bir yeri, bir biçimi ya da bir sahibi olduğunu anlatır. Aslan için post nasıl tabii bir bütünlük oluşturuyorsa, gönül de dostla anlam bulur. Atasözü bu benzerlik üzerinden, canlı ya da cansız her varlığın en uygun hâliyle güzel olduğunu söyler. İnsan, sevdiği şeyleri yakıştığı yerde ve hak ettiği biçimde görmek ister. Söz hem estetik hem duygusal bir bakış taşır. Yalnız nesnelerin uygun yerde durması değil, insanın da gönlünü dostla, samimiyetle, yakınlıkla tamamlaması gerektiği sezdirilir. Günlük dilde yakışma, tamamlama ve yerini bulma duygusunu anlatırken kullanılabilir. Bir şeyin en doğru yerde değer kazandığını söyleyen ince ve zarif bir atasözüdür. Uygunluk ile bağlılık arasındaki ilişkiyi kuru öğütle değil, sıcak bir imge üzerinden kurması onu daha da güçlü kılar.
Örnek Cümleler
- Aslan postunda, gönül dostunda; makam önemli değil, yürek önemli.
- Aslan postunda, gönül dostunda derler; gösterişe değil, samimiyete bak.
- Aslan postunda, gönül dostunda; kıyafete bakma, adamın içine bak.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Uygunluk, yakışma ve insanın gönlünü gerçek dostlukla tamamlamasını övüyor; her şeyin yerini bulunca değer kazandığını söylüyor.
Çünkü aslanla post arasındaki doğal bütünlük, bir şeyin kendine en çok yakışan hâliyle görülmesi düşüncesini somutlaştırır.
Bir insanın doğru çevreyi bulması, bir şeyin yerine yakışması ya da dostluğun gönle iyi gelmesi anlatılırken kullanılabilir.