Anlamı
bir işin ayrıntılarına harcanılan para veya emek, elde edilen sonucun değerini aşmak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir işin ayrıntılarına, yan masraflarına ya da görünmeyen kısımlarına harcanan emek ve paranın, elde edilen sonucun değerini aşması durumunda kullanılır. Yüz, işin görünen ve asıl kısmını; astar işe içte kalan ama yine de masraf çıkaran bölümünü temsil eder. Eğer astar yüzden pahalı hale gelmişse, yapılan iş ekonomik veya mantıksal açıdan dengesini kaybetmiş demektir. Deyim bu yüzden yalnız para hesabı değil, emek ve zaman hesabı için de geçerlidir. İnsan bazen küçük bir işi halletmeye çalışırken öyle çok masraf, uğraş ve ayrıntı üretir ki sonuç buna değmez. Halk dili bu israfı ve ölçüsüzlüğü çok net biçimde gösterir. Karar verirken yalnız ilk görünen maliyete değil, sürecin tamamına bakmak gerekir. Aksi halde küçük kâr için büyük zarar edilir. Bu söz, gereksiz uzayan projeler, pahalıya mal olan tamiratlar ve aşırı uğraş gerektiren girişimler için oldukça yerindedir. Sonuç güzel görünse bile bedeli fazla ağırsa, astarı yüzünden pahalı olmuş sayılır.
Örnek Cümleler
- Bir baktık ki çoktan astarı yüzünden pahalı olmuş.
- Bütün mahalle onun astarı yüzünden pahalı oldu konuşuyor.
- Son olaylardan sonra adam resmen astarı yüzünden pahalı oldu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir işin yan masrafının, ayrıntı yükünün veya ek emeğinin, elde edilen asıl sonuçtan daha ağır hale gelmesi dengesizliğini anlatır.
Hayır, para dışında zaman, enerji, emek ve uğraş açısından da bir işin gereğinden pahalıya gelmesi için kullanılabilir.
Tamirat, bürokrasi, projelendirme, organizasyon ve küçük işlerin gereksizce büyütüldüğü her durumda çok uygundur. Bu deyim, bir işin ayrıntılarına, yan masraflarına ya da görünmeyen kısımlarına harcanan emek ve paranın, elde edilen sonucun değerini aşması durumunda kullanılır.