Deyim

Ciğerine Oturmak Ne Demek?

Anlamı

masraf çok ağır gelmek.

Detaylı Açıklama

Ciğerine oturmak, masrafın çok ağır gelmesidir. Ağır gelen şey bir harcamadır: bir fatura, bir tamir, bir düğün, bir okul taksiti ya da bir tatil. Bu harcama kişinin bütçesini zorlar; ödenen para onun içine dert olur. Kişi tamlayanla anılır: babamın ciğerine oturdu. Söz bir sitem ya da bir dert yanma olarak söylenir. Masrafın gerekli mi gereksiz mi olduğu kalıpta belirtilmez; ağırlığı öndedir. Konuşan kendi bütçesinden de söz edebilir: bu tamir ciğerime oturdu. Kalıp bir alışverişten, bir yolculuktan ya da beklenmedik bir giderden sonra kurulabilir. Oturmak fiili, masrafın kişinin üzerine yük gibi çöktüğünü anlatır. Söz kimi zaman bir pişmanlığı da sezdirebilir. Masrafın miktarı cümlenin geri kalanında anılabilir.

Örnek Cümleler

  1. Kızının düğününe dört yüz kişi çağıran Hasan Bey'in salon ve yemek masrafı ciğerine oturdu.
  2. Yolda bozulan arabanın şanzıman tamiri genç öğretmenin ciğerine oturdu, o ay kirayı geciktirdi.
  3. Çocuklarının özel okul taksitleri ailenin ciğerine oturunca bir yıl tatile çıkamadılar.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Ciğer kalıpta kişinin içini, duyduğu sıkıntının yerini anlatır. Masrafın oraya oturması, ödenen paranın kişiye bir dert gibi çökmesidir. Kalıp böylece parasal bir yükü bir iç sıkıntısı olarak anlatır.

Tuzluya mal olmak, çok para vererek satın almak, çok pahalı gelmektir; malın fiyatını öne çıkarır. Ciğerine oturmak ise masrafın kişiye ağır gelişini anlatır. Biri fiyatın yüksekliğine, öteki ödeyenin çektiği sıkıntıya bakar.

Atasözüne göre kız donatmak, ev kurmaktan daha güç ve daha masraflıdır. Çeyiz ve düğün masrafı da bir ailenin ciğerine oturabilir. Atasözü masrafın büyüklüğünü, deyim onun ödeyene verdiği sıkıntıyı anlatır.