Anlamı
bir işe girişen, o işin güçlüklerini veya masraflarını göze almalıdır.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, bir işe giren kişinin o işin zahmetini, masrafını, sıkıntısını ve doğal sonuçlarını da göze alması gerektiğini anlatır. Hamamın özelliği nasıl terletmekse, bazı işlerin de kaçınılmaz bir yükü vardır. Günlük hayatta zorlu bir sorumluluk üstlenen, riskli bir işe giren ya da emek isteyen bir yola çıkan kişiler için söylenir. Söz, yakınmayı değil, seçilen yolun bedelini kabul etmeyi öğütler. Çünkü istenen sonuca ulaşmak çoğu zaman yalnızca kazancı değil, yorgunluğu da beraberinde getirir. Bu atasözü, sorumluluk bilincini güçlendiren gerçekçi bir bakış taşır. “Bu işe girdin mi buna da katlanacaksın” anlamını sert ama açık bir dille verir. Sonuç olarak söz, seçimle birlikte gelen yükümlülüğü hatırlatır. İşi başlatan kişinin, doğacak sıkıntılardan tamamen kaçamayacağı gerçeği bu atasözünün merkezinde durur.
Örnek Cümleler
- Bu işe girdiysen gece gündüz çalışacaksın, hamama giren terler.
- Şirket kurmak kolay değil; hamama giren terler.
- Sorumluluk aldıysan sıkıntısına da katlanırsın, hamama giren terler.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bir işe başlayan kişinin o işin zorluklarını ve bedelini de kabul etmesi gerektiğini hatırlatır. Hamamın özelliği nasıl terletmekse, bazı işlerin de kaçınılmaz bir yükü vardır.
Evet, çoğu zaman bilerek bir işe girip sonra onun sıkıntısından şikâyet eden kişilere söylenir. Bu atasözü, bir işe giren kişinin o işin zahmetini, masrafını, sıkıntısını ve doğal sonuçlarını da göze alması gerektiğini anlatır.
Hayır, zaman, emek, stres ve sorumluluk gibi her tür yük için kullanılabilir. Günlük hayatta zorlu bir sorumluluk üstlenen, riskli bir işe giren ya da emek isteyen bir yola çıkan kişiler için söylenir.