Anlamı
at bakımlı olduğunda satılmalı, kız da güzelliği geçmeden evlendirilmelidir.
Detaylı Açıklama
At beslenirken, kız istenirken atasözü, bazı işlerin uygun zaman kollanarak ve incelik gözetilerek yapılması gerektiğini anlatır. Atın iyi beslenmesi nasıl belli dikkat ve şartlar isterse, bir kız isteme işi de gelişigüzel değil, gelenek, saygı ve doğru zamanlama içinde yapılmalıdır. Atasözü hem hazırlık hem usul hem de nezaket vurgusu taşır. Özellikle toplum içinde önemli görülen işlerde acelecilik değil, yerini ve zamanını bilmek esastır. Bu söz yalnız evlilik geleneğine değil, genel olarak hassas konuların ölçüyle ele alınması gerektiğine işaret eder. Kullanıldığı yerde, “her işin bir yolu yordamı vardır” düşüncesi hissedilir. Geleneksel hayatın kurallı yapısını ve önemli meselelerde usul bilmenin değerini öne çıkarır. Bugün mecazi olarak da, dikkat isteyen işlerde doğru vakti kollamayı öğütlemek için kullanılabilir. Bu nedenle atasözü, zamanlama ile toplumsal nezaketi bir arada öğreten, kültürel arka planı belirgin halk sözlerinden biridir.
Örnek Cümleler
- Böyle önemli işe pat diye girilmez; at beslenirken, kız istenirken demişler.
- Babam her fırsatta "at beslenirken kız istenirken" sözünü hatırlatırdı.
- Komşu teyze gülerek "at beslenirken kız istenirken" diye ekledi.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Dikkat ve incelik isteyen işlerin doğru zamanda, uygun yöntemle ve usulüne göre yapılması gerektiği öğüdünü verir.
Çünkü özellikle kız isteme gibi toplumda kuralları ve nezaket biçimleri olan bir süreci örnek alarak konuşur.
Evet, önemli görüşmeler, hassas teklifler ve zamanlama gerektiren her iş için mecazi olarak kullanılabilir. Bugün mecazi olarak da, dikkat isteyen işlerde doğru vakti kollamayı öğütlemek için kullanılabilir.