Anlamı
bugün yapılması gereken bir işi ertesi güne bırakma.
Detaylı Açıklama
Akşamın işini sabaha bırakma atasözü, yapılması gereken işi ertelemenin çoğu zaman zarar doğuracağını, zamanında bitirilen işin insanı rahatlatacağını anlatır. Bu söz yalnızca gün sonu işlerinden değil, genel olarak geciktirmenin sakıncasından söz eder. Akşam, bitirilmesi gereken zaman dilimini; sabah ise ertelenen, belirsizleşen sonraki zamanı temsil eder. İnsan bugün yapabileceği işi yarına bıraktığında hem yükünü taşımaya devam eder hem de yeni aksiliklere alan açar. Bu atasözü, günlük hayatın düzenini ve iş disiplinini öne çıkarır. Erteleme bazen tembellikten, bazen kararsızlıktan, bazen de 'nasıl olsa sonra yaparım' düşüncesinden kaynaklanır. Oysa beklenmedik durumlar ertelenen işi daha da büyütebilir. Halk bilgeliği içinde bu söz, yalnız tembelliğe karşı değil, düzen, sorumluluk ve zaman yönetimi lehine de bir öğüttür. Vaktinde yapılan iş, zihni de hafifletir. Gecikmeyen sorumluluğun hem sonucu hem huzuru daha sağlam olur düşüncesini yalın ve etkili biçimde taşır.
Örnek Cümleler
- Faturayı bugün öde; akşamın işini sabaha bırakma, sonra gecikme zammı çıkar.
- Bulaşığı gece yıkamayıp sabaha bıraktı, kahvaltıya temiz bardak bulamadılar; akşamın işini sabaha bırakma.
- Raporu o gece bitirdi, sabah gelen acil iş onu hazırlıksız yakalamadı; akşamın işini sabaha bırakma.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
İşi gününde bitirmeyi öğütler. Bugün yapılabilecek bir şey yarına kalınca hem birikir hem de araya başka işler girer; söz bu birikmeyi baştan önlemek ister. Öğüt kısa ve doğrudan verilir.
Hayır. Küçük bir ev işi kadar büyük bir karar için de söylenir. Ölçü işin büyüklüğü değil, bugün yapılabilir olmasıdır; yarına kalan her iş bu sözün kapsamına girer.
Birikme zararını vurgular. Bir iş ertelendiğinde tek başına kalmaz; ertesi günün kendi işleri de üstüne biner ve kişi hepsini birden yetiştirmek zorunda kalabilir. Söz bu zinciri baştan kırmak ister.