Anlamı
yapacak güç var ancak kullanma imkânı yok.
Detaylı Açıklama
At var, meydan yok atasözü, bir kimsenin gücü, yeteneği ya da imkânı bulunduğu halde bunu gösterecek uygun ortamı veya fırsatı bulamadığını anlatır. Burada at, hareket ve kudreti; meydan işe bu kudretin ortaya konulacağı alanı temsil eder. Yanı malzeme hazırdır ama kullanıma elverişli zemin eksiktir. Bu söz, özellikle becerikli kişilerin kendini gosterememesi, doğru şartların olusmamasi ya da iyi bir aracın uygun koşullar olmadığı için işe yaramaması durumunda kullanılır. Atasözü bu yonuyle sadece bireysel yetenek değil, ortam ve sistem meselesine de dikkat çeker. Yetenek tek başına yeterli değildir; onu açığa çıkaracak zemin de gereklidir. Geçmişte savaş, yarış ve meydan görüntusunden beslenen anlatım, bugün eğitimden işe, siyasetten sanata kadar pek çok alana uygulanabilir. Kısacası bu söz, potansiyelin kendini gosterebilmesi için kosulların da uygun olması gerektiğini çok net biçimde anlatır. Uygun fırsat yoksa en iyi at bile koşusunu sergileyemez.
Örnek Cümleler
- Çok yetenekli ama proje yok; tam anlamıyla at var, meydan yok.
- Yeteneği var ama fırsat verilmiyor; at var meydan yok derler ya, tam öyle.
- Şirkette at var meydan yok misali, uzmanlar var ama karar alma yetkisi yok.
Kökeni ve Hikayesi
Atın değerinin savaş, yarıs veya gösteri meydanlarında ortaya çıktığı tarihsel yaşamdan gelen askeri-toplumsal gözleme dayanır.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kişide ya da eldeki imkanlarda gerekli güç olduğu halde bunu kullanacak uygun ortam, fırsat veya zemin bulunmadığında söylenir.
Meydan, yeteneğin veya gücün ortaya konulabileceği, değerlendirilebileceği uygun koşulları ve uygulama alanını simgeler. Geçmişte savaş, yarış ve meydan görüntusunden beslenen anlatım, bugün eğitimden işe, siyasetten sanata kadar pek çok alana uygulanabilir.
Çünkü bugün de insanların yeteneği, kaynağı veya isteği olsa bile uygun sistem ve fırsat olmadığında aynı sorun devam etmektedir.