Anlamı
bir işi başarabilmek için gerekli olan koşullar her zaman eksiksiz olarak ele geçmez.
Detaylı Açıklama
At bulunur meydan bulunmaz, meydan bulunur at bulunmaz atasözü, bir işi başarabilmek için gerekli olan koşulların her zaman eksiksiz ele geçmediğini anlatır. Söz iki durumu karşılıklı kurar: at varken meydan eksiktir, meydan varken at eksiktir. Bu simetri, eksikliğin hep bir yanda kalmasını gösterir. At burada gücü ve aracı, meydan ise onu kullanacak alanı karşılar. İkisi bir araya gelmedikçe iş yürümez. Atasözü koşulların hiçbir zaman buluşmayacağını ileri sürmez; her zaman eksiksiz olmadığını söyler. Eksik olanın hangisi olduğu duruma göre değişir. Söz dönüşümlü kuruluşuyla akılda kalır; aynı iki sözcük yer değiştirerek yinelenir. Söz bir yakınma sırasında da, sabrı öğütlerken de kurulabilir. Mevsim uygunken tohumun bulunmaması, tohum bulununca da mevsimin geçmesi böyle bir durumdur.
Örnek Cümleler
- Bütçe çıktı ama bu kez usta bulunamadı; at bulunur meydan bulunmaz, meydan bulunur at bulunmaz.
- Vaktim olunca param olmuyor, param olunca vaktim; at bulunur meydan bulunmaz, meydan bulunur at bulunmaz.
- At bulunur meydan bulunmaz, meydan bulunur at bulunmaz; hep bir yanı eksik kalıyor işin.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
İki yarısı virgülle ayrılır; her yarı kendi içinde iki yargı taşır. Virgül duraklamayı gösterir ve ikinci yarının birinciyi tersine çevirdiğini belli eder. Noktalama kaldırılırsa dört yüklem art arda dizilir, sıralanış güç okunur.
Atasözü bunu söylemez. Söz edilgen geniş zamanla kurulur: bulunur denir, kim bulur söylenmez. Kip durumu bir kişiye değil, genel bir gidişe bağlar. Koşulların ne zaman tamamlanacağı da bildirilmez.
Belirli bir yol göstermez. Kalıp yalnız durumu adlandırır; beklemenin mi eldekiyle başlamanın mı doğru olduğu sözde yer almaz. Bir yakınmada da, sabrı öğütlerken de kurulabilir; eksiğin giderilip giderilemeyeceği de söylenmez.