Anlamı
ateşli silahlarla yapılan atışa son vermek.
Detaylı Açıklama
Ateş kesmek, silahlı atışın durdurulması, yani mermi sıkma eylemine son verilmesi anlamında kullanılan bir ifadedir. Genellikle askerî komutlarda, polis müdahalelerinde, çatışma haberlerinde ve olay anlatılarında yer alır. Ateş açmak nasıl çatışmanın başlangıcını haber veriyorsa, ateş kesmek de bu tehlikeli sürecin en azından geçici olarak durduğunu gösterir. Bu yüzden ifadede rahatlama, kontrol altına alma ya da yeni bir aşamaya geçme duygusu bulunabilir. Bazen emirle, bazen cephanenin bitmesiyle, bazen de stratejik nedenlerle ateş kesilir. Söz, bu yönüyle yalnızca durma eylemini değil, şiddetin ritmindeki kırılmayı da anlatır. Gündelik hayatta mecazi biçimde kullanılsa bile, temel anlamı yine silahlı atışın son bulmasıdır. Özellikle haber dilinde kısa, net ve teknik bir karşılığı vardır. İnsanlar bu ifadeyi duyduğunda olayın tamamen bittiğini değil, atışın bir noktada durdurulduğunu anlar. Dolayısıyla ateş kesmek, çatışmanın sona erişinden çok, çatışma içindeki kritik bir duraklamayı bildiren yerleşik bir anlatımdır.
Örnek Cümleler
- Herkes fark etti ki çoktan ateş kesmiş.
- Bir baktık ki çoktan ateş kesmiş.
- Patronun dediklerini duyunca ateş kesti.
Kökeni ve Hikayesi
Rivayete göre askerî komut dilinde 'ateş' sözcüğünün silahlı atışla özdeşleşmesi, 'ateş kesmek' kalıbını teknik bir emir cümlesi olarak yerleştirmiştir. Modern Türkçedeki kullanım, bu tarihsel askerî dil geleneğinin devamıdır.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Silahlı atışın durdurulduğunu ve mermi sıkma eylemine son verildiğini bildirir. Genellikle askerî komutlarda, polis müdahalelerinde, çatışma haberlerinde ve olay anlatılarında yer alır.
Hayır, çoğu zaman yalnızca atışın durduğu anı veya geçici duraklamayı anlatır. İnsanlar bu ifadeyi duyduğunda olayın tamamen bittiğini değil, atışın bir noktada durdurulduğunu anlar.
Askerî anlatımda, güvenlik haberlerinde ve olay raporlarında yaygın biçimde kullanılır. Özellikle haber dilinde kısa, net ve teknik bir karşılığı vardır.