Anlamı
pek tehlikeli bir işle uğraşmak.
Detaylı Açıklama
Ateşle oynamak, sonucu ağır olabilecek, tehlikeli, kontrolü zor ve kişiye zarar verebilecek işlerle uğraşmak anlamında kullanılan güçlü bir deyimdir. Burada gerçek ateş, risk ve yıkımın simgesi olarak öne çıkar. İnsan nasıl ateşle dikkatsizce oynarsa sonunda yanma ihtimali doğarsa, bu deyimde de düşüncesizce girilen işlerin kötü sonuç üretmesi beklenir. Yasa dışı faaliyetler, tehlikeli ilişkiler, gereksiz meydan okumalar, ölçüsüz para oyunları ya da başa bela açabilecek davranışlar için sıkça kullanılır. Deyim, karşı tarafı uyaran ciddi bir tını taşır; çoğu zaman “dur, bu işin sonu kötü” demenin kısa yoludur. Sıradan bir riskten değil, yanlış hesapla büyük zarar doğurabilecek durumlardan söz eder. Bu yüzden anne baba nasihatlerinden siyasal eleştirilere kadar çok geniş bir alanda karşımıza çıkar. Sözü etkili kılan şey, tehlikeyi soyut bırakmamasıdır. Ateşle temasın yakıcılığı herkesçe bilindiği için deyim duyulur duyulmaz, yapılmak istenen işin masum olmadığı anlaşılır. Halk dilinin uyarıcı ve koruyucu yönünü güçlü biçimde taşıyan yerleşik ifadelerden biridir.
Örnek Cümleler
- Komşunun oğlu yine ateşle oynamış, mahalle çalkalandı.
- İş arkadaşı olan biteni "ateşle oynamak" sözleriyle özetledi.
- Patronun dediklerini duyunca ateşle oynadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Sonucu ağır olabilecek, kişiye zarar verebilecek, tehlikeli ve kontrolsüz işler için söylenir. Ateşle temasın yakıcılığı herkesçe bilindiği için deyim duyulur duyulmaz, yapılmak istenen işin masum olmadığı anlaşılır.
Hayır, maddi, hukuki, sosyal veya duygusal açıdan büyük risk taşıyan durumlar için de kullanılır. Ateşle oynamak, sonucu ağır olabilecek, tehlikeli, kontrolü zor ve kişiye zarar verebilecek işlerle uğraşmak anlamında kullanılan güçlü bir deyimdir.
Çünkü deyim, yapılan işin basit bir hata değil, ciddi bir zarar doğurabilecek bir risk taşıdığını ima eder.