Anlamı
pek tehlikeli bir işle uğraşmak.
Detaylı Açıklama
Ateşle oynamak, pek tehlikeli bir işle uğraşmaktır. Ateş elde tutulmaz, onunla oynanmaz; kalıp bu bilinen gerçeği alıp kişinin giriştiği işe uygular. Oynamak fiili işin hafife alındığını da taşır: kişi tehlikeyi görmemekte ya da görmezden gelmektedir. Kalıbın öznesi işe girişen kişidir; tehlikeyi yaratan değil, ona yaklaşan taraf anlatılır. Söz bir uyarı olarak kurulur ve yapılan işin sonunun kötü bitebileceğini bildirir; kimi zaman da olup bitenin ardından, geriye bakılarak söylenir. Tehlikenin türü kalıpta belirtilmez, parayla, hukukla, sağlıkla ya da insan ilişkileriyle ilgili olabilir. Muhatabı işi yapan kişidir, bazen de onu izleyip kaygılananlardır. Yanan bir mumun alevinde parmağını gezdiren çocuk, kalıbın somut resmini verir.
Örnek Cümleler
- Kayıt dışı parayla iş çeviriyorsan ateşle oynuyorsun, sonunu hiç düşünmüyorsun.
- Frenleri tutmayan kamyonla o dik yokuştan inmeye kalkmak ateşle oynamaktı.
- Test sonuçlarını beklemeden ilacı kendi kesmesi ateşle oynamak anlamına geliyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Sert bir uyarıdır. Yapılan işin sıradan bir risk taşımadığını, sonunun ağır olabileceğini bildirir; söz söylendiğinde muhataptan işten vazgeçmesi ya da yeniden düşünmesi beklenir. Uyarı, işi dışarıdan izleyen birinin ağzından da, kişinin kendi iç sesinden de gelebilir.
Sonu ağır olabilecek her iş için kurulur: hukuka aykırı bir girişim, karşılığı olmayan bir borç, sağlığı tehlikeye atan bir davranış. Tehlikenin türü kalıpta belirtilmediği için kullanım alanı geniştir.
Oynamak, işi hafife almayı ve ciddiyetini görmemeyi bildirir. Ateşle oynayan kişi tehlikenin farkında değildir ya da onu önemsememektedir; ateşin yakıcılığı herkesçe bilindiği için uyarı da kısa yoldan anlaşılır.