Anlamı
bir olay, önüne geçilemez, tehlikeli bir durum almak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir olayın tehlikeli, önüne geçilmesi güç ve ciddi bir boyuta ulaşmasını anlatır. Başlangıçta küçük görünen bir sorunun artık evin içine, yanı en hassas noktaya kadar ilerlediği hissini verir. Bu yüzden özellikle ekonomik sıkıntı, aile içi kriz, toplumsal gerilim, hastalık, borç veya büyüyen anlaşmazlıklar için çok güçlü bir anlatımdır. Burada yalnızca sıkıntı değil, aciliyet duygusu da vardır. Artık beklemek, görmezden gelmek ya da ertelemek mümkün değildir. Tehlike kapıdadır ve doğrudan hayatı etkiler hâle gelmiştir. Deyim bu yüzden yüksek alarm hissi taşır. Sorunun dışarıda değil, içeride olduğu düşüncesini uyandırır. Bir şeyin kontrolden çıkmaya başladığını çarpıcı biçimde göstermek için oldukça etkili bir sözdür. Hem korku hem de müdahale gerekliliğini aynı anda duyurur.
Örnek Cümleler
- Borçlar öyle arttı ki ateş bacayı sardı.
- Hastalık haberi gelince aile için ateş bacayı sardı.
- Küçük görülen kriz kısa sürede ateş bacayı saran bir duruma dönüştü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Acil tehlike, büyüyen sıkıntı ve artık ertelenemeyecek kadar ciddi hâle gelmiş kriz duygusunu öne çıkarır.
Borç, hastalık, aile krizi, büyük kavga, toplumsal sorun veya işlerin hızla kötüleştiği durumlar için uygundur.
Çünkü tehlikenin dışarıda değil, evin en hayatı yerine kadar ulaştığını düşündürerek sorunun büyüklüğünü somutlaştırır. Başlangıçta küçük görünen bir sorunun artık evin içine, yanı en hassas noktaya kadar ilerlediği hissini verir.