Anlamı
insana atı ve evlendiği kadın uğur getirir.
Detaylı Açıklama
Atta, avratta uğur vardır atasözü, geleneksel anlayista insanın sahip olduğu atın ve evlendiği kadının hayatına uğur getirebileceği düşüncesini anlatır. Bu söz, bugünün eşitlikci diliyle birebir ortusmeyen, tarihsel toplumsal bakışı yansıtan bir ifadedir. Burada at, yol, güç ve kazanç; kadın işe ev düzeni, bereket ve aile hayatıyla ilişkilendirilir. Atasözü bu nedenle eski toplumun hem ekonomik hem ailevi değerlerini bir arada taşır. Söylendiği dönemlerde uğur ve bereket fikri, kişinin hayatındaki temel unsurlara bağlanarak yorumlanirdi. Bugün bu sözü kullanırken tarihsel bağlamını görmek önemlidir; çünkü icerisindeki kadın algısı geleneksel rol dagilimina dayanır. Yine de atasözü, insan hayatında beraberliklerin, seçimlerin ve sahip olunan araçların talih duygusuyla ilişkilendirilmesini göstermesi bakımından kültür tarihi açısından değerlidir. Söylendiği yerde eski hayat duzeninin dili duyulur. Halkın uğur ve nasip anlayışını aile ve taşıt unsurları üzerinden birleştiren tipik bir örnektir.
Örnek Cümleler
- Eskiler, atta avratta uğur vardır diyerek seçimlere büyük anlam yuklerdi.
- Atta avratta uğur vardır derler; evlendiğinden beri işleri çok iyi gidiyor.
- Babam hep atta avratta uğur vardır derdi, biz de iyi bir eş seçmeye özen gösterdik.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Uğur, bereket ve talih düşüncesinin insanın hayattaki temel secimleriyle ilişkilendirildiği geleneksel kültür anlayışını gösterir. Atasözü bu nedenle eski toplumun hem ekonomik hem ailevi değerlerini bir arada taşır.
Çünkü kadın ve aile rollerini eski toplumsal kabuller üzerinden ele alır; bu nedenle tarihsel baglamiyla değerlendirilmesi daha doğrudur.
At, geçim, hareket, yolculuk ve güç gibi hayatı doğrudan etkileyen unsurların simgesi olarak düşünülebilir. Burada at, yol, güç ve kazanç; kadın işe ev düzeni, bereket ve aile hayatıyla ilişkilendirilir.