Anlamı
sonuç bakımından fark etmemek, aynı sonuca varmak.
Detaylı Açıklama
Aynı kapıya çıkmak, sonuç bakımından fark etmemek, aynı sonuca varmaktır. Kalıpta iki ya da daha çok yol, yöntem, teklif vardır; görünüşte ayrıdırlar ama vardıkları yer birdir. Kapı burada varılan yerdir; hangi yoldan gelinirse gelinsin önünde durulan tek nokta odur. Çıkmak fiili burada varmayı, sonunda kendini orada bulmayı anlatır. Kalıp çoğu kez geniş zamanla kurulur: aynı kapıya çıkar denir. Sözün iki yanında en az iki seçenek bulunur; biri anılmazsa karşılaştırma kurulamaz. Öznesi karşılaştırılan yollardır, kişi değil; bu yüzden ikisi de aynı kapıya çıkıyor denir. Hesap, siyaset ve gündelik kararlarda sık duyulur. Sonucun ne olduğu, kapının arkasında ne bulunduğu cümlenin geri kalanında söylenir. Yolların gerçekten aynı yere çıkıp çıkmadığı ise tartışmaya açıktır.
Örnek Cümleler
- İster taksitle al ister peşin, faizi hesapladığında aynı kapıya çıkıyor bu iş.
- İki teklif de aynı kapıya çıkıyor, ikisinde de ödeme gelecek yıla kalıyor.
- Ha bugün gitmişsin ha yarın, aynı kapıya çıkar; kuyruk her gün böyle.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Sokaktan gelir. Başka başka yollardan yürüyen iki kişi sonunda tek bir kapının önünde buluşabilir; kalıp bunu yöntem ve tekliflere uygular. Görünüşteki ayrılık yolda kalır, varılan yer değişmez; söz de bu değişmezliği bildirir.
Tartışma uzayıp kimse ikna olmayınca, konuyu kapatmak için söylenir. Ayrımın sonucu değiştirmediği bildirilir; ona harcanan zaman da boşa sayılmış olur. Söz çoğu kez konuşmanın en sonunda gelir.
Bıkkınlık ve boş verme sezilir; araya bir de alay karışabilir. Söyleyen kişi artık ayrıntıyı tartışmak istemez, iki yolun da aynı sonucu vereceğini söyleyip konuyu kapatır. Ayrımı büyüten taraf da böylece geri çekilmiş olur.