Anlamı
çok yorulmak.
Detaylı Açıklama
Bacakları kopmak, çok yorulmaktır. Söz yorgunluğu bacaklara yükler ve onu bir kopma görüntüsüyle büyütür. Söz kişi bir yere oturur oturmaz, ayakkabılarını çıkarırken ya da eve girer girmez kurulabilir. Uzun bir yürüyüşün, gün boyu ayakta kalmanın, merdiven inip çıkmanın ya da ağır bir işin ardından duyulan yorgunluk böyle anlatılır. Yorgunluğun kaynağı yalnız bacaklarla ilgili olmak zorunda değildir; bütün gün süren bir koşturma, bir düğün hazırlığı ya da bir taşınma da aynı sözle anlatılabilir. Kalıp gündelik konuşmada, yorgunluktan yakınırken kullanılır. İyelik eki kişiye göre değişir: bacaklarım, bacakların, bacakları. Çoğul biçim korunur; iki bacak birden anılır. Söz yorgunluğun ne kadar sürdüğünü değil, ne kadar ağır olduğunu anlatır.
Örnek Cümleler
- Bütün gün şehirdeki müzeleri gezdik, akşam otele döndüğümüzde bacaklarım kopuyordu.
- Düğün hazırlığı için sabahtan beri çarşıda koşturdu, akşama bacakları koptu.
- Asansör bozuk olunca dokuzuncu kata üç kez çıktım, bacaklarım koptu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Anlatmaz. Kopmak burada bir abartıdır; bacakların artık taşıyamayacak kadar yorulduğunu, ağrıyıp sızladığını bildirir. Aynı abartı kolum koptu, belim koptu gibi söyleyişlerde de görülür; dinleyen bunu gerçek bir kopma olarak anlamaz.
Yorgunluğun tam ortasında şimdiki zamanla, iş bittikten hemen sonra geçmiş zamanla kurulabilir: bacaklarım kopuyor, bacaklarım koptu. Birinci kişiyle kurulduğunda konuşan kendi yorgunluğunu anlatır; üçüncü kişiyle başkasının yorgunluğu betimlenir.
Bacakları kopmak çok yorulmayı anlatır; kişi yorgundur ama yürüyebilir. Bacakları tutmaz olmak ise yürüyemeyecek duruma gelmektir; bu durum yorgunluktan olabileceği gibi hastalık, korku ya da yaşlılıktan da doğabilir.