Atasözü

Bağı Ağlayanın Yüzü Güler Ne Demek?

Anlamı

bir işe gereken özen gösterildiğinde olumlu sonuçlar alınır.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, bir işe gereken özen gösterildiğinde olumlu sonuçlar alındığını anlatır. Söz bağcılıktan bir görüntüyle kurulur ve bugünkü zahmetle yarınki sevinci birbirine bağlar. Özen burada bağa verilen bakımın tamamıdır: budamak, çapalamak, sulamak, asmayı hastalıktan korumak. Bu işler vakit ve emek ister; ürünü görmeden önce yapılır ve sonucu hemen belli olmaz. Ürün zamanı geldiğinde ise emeğin karşılığı salkımlarda görünür ve bağ sahibinin yüzü güler. Atasözü bağla sınırlı kalmaz; bir öğrencinin çalışmasına, bir ustanın işine, bir çiftçinin tarlasına da uygulanır. Söz, emek veren birini yüreklendirmek ya da bir başarının ardındaki özeni anmak için söylenebilir. Yüklem geniş zamanla kurulmuştur ve sözü herkes için geçerli bir yargıya dönüştürür.

Örnek Cümleler

  1. Kışın asmalarını budadı, baharda çapaladı; bu yıl salkımlar yere değiyor, bağı ağlayanın yüzü güler.
  2. Bir yıl boyunca her akşam ders çalıştı, sınavı birincilikle kazandı; bağı ağlayanın yüzü güler.
  3. Usta haftalarca tezgâhın başından ayrılmadı, işi görenlerin ağzı açık kaldı; bağı ağlayanın yüzü güler.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Budanan asmanın kesik yerlerinden su damlatmasını anlatır. Asma budandıktan sonra bir süre böyle damlar; bu damlama asmanın ağlaması olarak anılır. Atasözü bu ağlamayı, bağ sahibinin gösterdiği özenin bir işareti olarak ele alır.

Zahmetle sevinci karşılaştırmak için. Bugün bağ ağlar, yani emek ve bakım ister; yarın bu emeği veren kişinin yüzü güler. Söz iki duygu sözcüğünü farklı öznelere vererek sebep ile sonucu birbirine bağlar: ağlayan bağdır, gülen bağın sahibidir.

Sözde bu yan anılmaz; atasözü yalnız özenin olumlu sonucunu bildirir. Bakımsız bırakılan bir işin sonucunu anlatmak başka sözlerin işidir: bakarsan bağ olur, bakmazsan dağ atasözü bu tersi de anar.