Deyim

Bağlanıp Kalmak Ne Demek?

Anlamı

tutulmak, sevdalanmak:
'Bunca güzellere bağlandım kaldım / Ne bir vefa aldım ne faydalandım' -Halk türküsü.

Detaylı Açıklama

Bağlanıp kalmak, birine tutulmak, sevdalanmaktır. Kalıp iki fiili art arda getirir: bağlanmak gönlün birine yönelmesini, kalmak ise bu yönelişin içinde durmayı anlatır. Sevdanın kime yöneldiği kalıbın merkezindedir; sevilen kişi güzel, genç, uzakta ya da ulaşılmaz biri olabilir; tutulan kişi bazen bu sevdadan habersizdir. Söz halk şiirinde ve türkülerde yaşayan bir söyleyiştir ve gündelik konuşmada da kullanılır. Birinci kişiyle kurulduğunda bir itiraf gibi duyulur: ona bağlandım kaldım. Üçüncü kişiyle kurulduğunda ise başkasının tutulmuşluğu anlatılır: köyün en güzel kızına bağlanıp kaldı. Kalıp olumlu bir sevdayı da, karşılıksız bir tutkuyu da anlatabilir; hangisi olduğu anlatının gerisinden anlaşılır. İki fiilden yalnız sonuncusu çekimlenir, bağlanıp sözü değişmeden kalır.

Örnek Cümleler

  1. Düğünde gördüğü kıza bağlanıp kaldı, aylarca başka bir şey düşünemedi.
  2. Yıllar geçti, ne yaptıysam onu unutamadım; o güzel sesine bağlandım kaldım.
  3. Genç öğretmen köyün yeşil gözlü kızına bağlanıp kalınca tayinini hiç istemedi.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Bir durumun içinde sürüp gitmeyi, oradan ayrılamamayı anlatır. Donup kalmak, şaşırıp kalmak gibi söyleyişlerde de aynı iş görülür. Burada kalmak, sevdalanan kişinin o duygunun içinde durduğunu anlatır.

Bunca güzellere bağlandım kaldım, ne bir vefa aldım ne faydalandım dizeleri sözün halk dilindeki yerini gösterir. Türküde sevdalanan kişi karşılık görmemiştir; söz burada karşılıksız kalan bir tutkuyu anlatır. Bu, sözün her kullanımı için geçerli değildir, ama türkü bu yanını öne çıkarır.

Yönelme ekiyle anılır: ona bağlandım kaldım, bu kıza bağlanıp kaldı. Bağlanılan şey bir kişi olabileceği gibi onun bir özelliği de olabilir: sesine, gözlerine, sözlerine bağlanıp kalmak. O zaman gönlü çeken yan öne çıkar.